1
00:00:13,580 --> 00:00:17,732
أنا AIex HaIey، مؤلف كتاب الجذور.
2
00:00:17,900 --> 00:00:20,289
خلال Iate 1700s. . .
3
00:00:20,460 --> 00:00:24,055
. . .sIave يهرب إلى الشمال وبدأ.
4
00:00:24,220 --> 00:00:30,409
أصبحت عمليات الهروب هذه منظمة
ويعرف باسم Underground RaiIroad.
5
00:00:30,580 --> 00:00:35,210
جد جد جد جدي،
كونتا كينتي. . .
6
00:00:35,380 --> 00:00:37,769
. . .وصديقه، FiddIer. . .
7
00:00:37,940 --> 00:00:42,775
. . .لقد عشت خلال هذه الفترة
من تلك الهروبات السابقة.
8
00:00:42,940 --> 00:00:47,058
هذه مسرحية
من مثل هذا الهروب. . .
9
00:00:47,220 --> 00:00:50,656
. . .هذا يأخذ مكانا
خلال موسم عيد الميلاد.
10
00:00:51,260 --> 00:00:53,216
الاسم كونتا كينتي. . .
11
00:00:53,380 --> 00:00:57,453
. . .أعطي لسلف بلدي
من قبل والديه الأفريقيين.
12
00:00:57,620 --> 00:01:01,932
ولكن تم إعطاء اسم آخر
من قبل السيد.
13
00:01:24,180 --> 00:01:25,772
خذه.
14
00:01:32,500 --> 00:01:37,255
-اربطه.
-FiddIer. فيديير، هناك، لقد قبضوا عليه.
15
00:01:45,540 --> 00:01:47,019
جيمس.
16
00:01:47,460 --> 00:01:49,451
اسمك توبي.
17
00:01:51,100 --> 00:01:55,537
سوف تتعلم أن تقول اسمك.
اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك.
18
00:01:55,700 --> 00:01:56,815
ما اسمك؟
19
00:01:58,180 --> 00:02:01,058
كونتا. كونتا كينتي.
20
00:02:07,060 --> 00:02:10,177
عندما السيد
يعطيك شيئا، تأخذه.
21
00:02:10,340 --> 00:02:12,296
أعطاك اسما.
22
00:02:12,460 --> 00:02:14,257
إنه اسم جميل.
23
00:02:14,420 --> 00:02:16,172
إنه توبي.
24
00:02:16,340 --> 00:02:20,174
وسوف يكون لك
ثالثا اليوم الذي تموت فيه.
25
00:02:20,340 --> 00:02:22,729
اسمك توبي.
26
00:02:22,900 --> 00:02:24,891
ما اسمك؟
27
00:02:25,940 --> 00:02:28,010
كونتا.
28
00:02:34,180 --> 00:02:36,694
يا رب، ارحم هذا الصبي.
29
00:02:37,620 --> 00:02:39,099
سوف يجلدونه ميتاً
30
00:02:41,780 --> 00:02:43,850
ما اسمك؟
31
00:02:44,980 --> 00:02:46,254
توبي.
32
00:02:51,060 --> 00:02:53,130
توبي.
33
00:02:53,940 --> 00:02:57,649
اسمي توبي.
34
00:03:03,180 --> 00:03:04,852
اقطعه.
35
00:04:02,180 --> 00:04:05,377
ما يهمك
ما هذا الرجل الأبيض caII لك؟
36
00:04:07,100 --> 00:04:09,489
تجعلك تقول توبي.
37
00:04:11,020 --> 00:04:12,817
ما يهمك؟
38
00:04:16,220 --> 00:04:18,415
أنت تعرف من تكون.
39
00:04:21,260 --> 00:04:22,898
كونتا.
40
00:04:23,340 --> 00:04:25,296
هذا هو من تكون دائما.
41
00:04:30,100 --> 00:04:32,295
كونتا كينتي.
42
00:04:39,100 --> 00:04:41,489
سيكون هناك يوم آخر.
43
00:04:46,220 --> 00:04:47,858
هل تسمعني؟
44
00:04:53,980 --> 00:04:56,653
سيكون هناك يوم آخر.
45
00:06:17,180 --> 00:06:18,659
اصعد هناك.
46
00:07:08,700 --> 00:07:10,770
هذا هو اليوم يا فتى.
47
00:07:16,340 --> 00:07:17,773
ضع هذا الشريط جانباً يا فتى.
48
00:07:22,900 --> 00:07:25,095
سمعت عنك.
49
00:07:25,260 --> 00:07:26,454
توبي.
50
00:07:26,620 --> 00:07:29,134
باك أفريكان، اقتلعت الشجرة.
51
00:07:29,460 --> 00:07:31,451
لا أعتقد أنني لا أعرف
ما يدور في ذهنك.
52
00:07:35,100 --> 00:07:38,649
سأسقطك، حتى أنك ترمش في وجهي.
53
00:07:39,220 --> 00:07:41,051
أنت تفهم؟
54
00:07:51,660 --> 00:07:55,050
سأكون سعيدًا حقًا
لأخذ هؤلاء العمال من يديك، يا سيدي.
55
00:07:55,220 --> 00:07:59,008
يمكنك الذهاب إلى حرائق المنزل
وتكون دافئة ومريحة.
56
00:07:59,180 --> 00:08:02,855
إنهم بحاجة إلى الاستيقاظ ،
cooI لهم أسفل مثل الخيول.
57
00:08:03,020 --> 00:08:05,614
-أعرف كيف أتعامل مع مخزوني.
- أوه، نعم، أستطيع أن أرى ذلك يا سيدي. أستطيع--
58
00:08:05,780 --> 00:08:07,691
أستطيع أن أرى ذلك بأم عيني.
59
00:08:07,860 --> 00:08:09,816
هذا هو الحصان الجميل الذي تجلس بجانبه.
60
00:08:09,980 --> 00:08:11,777
لذلك أعلم أنك تعرف مخزونك.
61
00:08:12,580 --> 00:08:16,539
أنا فقط أخشى أنه في هذا المعرف،
حصان جيد مثل ذلك. . .
62
00:08:16,700 --> 00:08:18,099
. . .قد يحدث تشابك.
63
00:08:18,260 --> 00:08:20,012
قد تحتاج إلى بعض فك الارتباط. . .
64
00:08:20,180 --> 00:08:23,855
. . .بدلاً من ممارسة رياضة المشي جنبًا إلى جنب
حفنة مراوغة من الزنوج بلا حساب.
65
00:08:35,060 --> 00:08:39,212
أنا أؤمن بالجزء الأفضل من ذلك الرجل
يكون المنظر الذي حصلنا عليه من حصانه.
66
00:08:41,460 --> 00:08:43,018
تعال.
67
00:08:44,900 --> 00:08:46,413
حسنًا، حسنًا، تعال هنا.
68
00:08:47,060 --> 00:08:50,416
لقد حصلت على بعض الحفاضات مخبأة
تحت قشور الذرة هذه من أجلك.
69
00:08:51,700 --> 00:08:54,339
ابتعد عن الحمى،
ومن المحتم أن يأتي في هذا coId.
70
00:08:54,500 --> 00:08:56,297
ولا تبالي بي.
71
00:08:56,460 --> 00:08:59,850
لقد كنت مباركا من قبل.
انظر إلى أي مدى وصلت لي.
72
00:09:00,020 --> 00:09:03,137
-هيا ياي.
-شكراً جزيلاً.
73
00:09:11,860 --> 00:09:13,532
مساء الخير.
74
00:09:13,900 --> 00:09:16,539
WeII، جيدة بقدر ما يمكن أن تكون
في ظل هذه الظروف.
75
00:09:18,260 --> 00:09:20,137
لدي عطش. هل لديك بعض الماء؟
76
00:09:30,100 --> 00:09:32,489
من أين لك هذا الحصان يا فتى؟
77
00:09:34,460 --> 00:09:37,452
أنا أخاطبك يا فتى.
78
00:09:39,380 --> 00:09:42,292
لقد كانت فترة طويلة منذ أن كنت صبيا.
79
00:09:42,460 --> 00:09:46,612
أنت تخاطب السيد سيتوس موير،
رجل حر من التعاون.
80
00:09:50,820 --> 00:09:53,937
هل يمكنك إثبات ذلك يا رجل التعاون؟
81
00:09:58,540 --> 00:10:00,371
أوراق العتاق.
82
00:10:00,540 --> 00:10:04,328
لقد أطلق سراحي من قبل سيدي
منذ عدة سنوات.
83
00:10:20,620 --> 00:10:22,019
نعم.
84
00:10:22,740 --> 00:10:24,219
نعم.
85
00:10:24,380 --> 00:10:25,972
أستطيع أن أرى.
86
00:10:28,940 --> 00:10:32,376
أشكرك على المرطبات.
سأكون في طريقي.
87
00:10:41,020 --> 00:10:42,931
احصل على هذه الحسابات بدون حسابات Iazy
العودة إلى الفناء.
88
00:10:43,100 --> 00:10:46,490
-نعم يا سيدي.
-ولا تنسى لحم الخنزير الخاص بي.
89
00:10:46,660 --> 00:10:51,131
أوه، لا، لا يا سيدي.
أن العشاء يكون هناك، يا سيدي.
90
00:10:52,020 --> 00:10:56,093
هناك،
بأسرع ما يمكن أن تقول. . . .
91
00:10:56,500 --> 00:11:00,971
بأسرع ما يمكن أن تقول العتق.
92
00:11:02,340 --> 00:11:04,979
-FiddIer، ماذا يعني ذلك؟
-نعم؟
93
00:11:05,140 --> 00:11:06,892
-ماذا؟
-الإعتاق ماذا يعني؟
94
00:11:07,060 --> 00:11:11,451
أوه، هذا يعني أن يكون الرجل الأسود حراً.
95
00:11:15,060 --> 00:11:17,779
هيا، سأذهب.
96
00:11:21,220 --> 00:11:23,131
قلت: سأذهب.
97
00:11:24,620 --> 00:11:28,169
حسنًا، جميعًا، سأبدأ.
لقد انتهينا لهذا اليوم.
98
00:11:28,340 --> 00:11:30,456
انتظر طويلاً إلى المنزل.
99
00:12:10,540 --> 00:12:11,529
تعال.
100
00:12:19,380 --> 00:12:20,733
هيا، هيا.
101
00:12:24,460 --> 00:12:26,212
تعال.
102
00:12:28,260 --> 00:12:31,013
من هو هذا، فيديير؟
هل تعرف من كان ذلك؟
103
00:12:31,180 --> 00:12:32,977
نعم أفعل.
104
00:12:33,140 --> 00:12:35,131
لكنك لا تريد أن تعرف.
105
00:12:35,860 --> 00:12:37,134
عيون أمامية.
106
00:12:38,740 --> 00:12:40,332
انه يتجه في طريقك.
107
00:12:49,420 --> 00:12:51,376
احصل على ذلك الزنجي اللعين.
احصل على ذلك الزنجي اللعين.
108
00:12:52,580 --> 00:12:55,219
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعونا نذهب للحصول عليه.
109
00:12:58,300 --> 00:13:00,256
أوه نعم. أنت لي الآن.
110
00:13:00,420 --> 00:13:02,092
اخرج من هنا يا فتى.
111
00:13:03,460 --> 00:13:05,610
- أمسك الطرف الآخر هناك.
-حصلت عليه.
112
00:13:05,780 --> 00:13:07,293
حصلت عليه؟ ها نحن.
113
00:13:08,020 --> 00:13:10,898
من الأفضل أن تهرب يا فتى. هيا يا فتى.
114
00:13:11,540 --> 00:13:13,974
-أنت لي الآن.
-تعال!
115
00:13:14,140 --> 00:13:15,698
-تعال.
-لقد حصلنا عليه الآن.
116
00:13:16,660 --> 00:13:18,252
أيي الحق.
117
00:13:20,380 --> 00:13:23,213
سهل. سهل. حصلت عليه.
118
00:13:26,460 --> 00:13:28,894
لا، كونتا. كونتا.
119
00:13:29,420 --> 00:13:30,739
يا رب ارحم.
120
00:13:31,180 --> 00:13:33,296
اخرج من هنا يا فتى. اخرج. اخرج.
121
00:13:33,460 --> 00:13:36,213
هيا، سهلا.
122
00:13:36,380 --> 00:13:39,656
-من هو هذا الصبي؟
-كونتا، توقفي عن ذلك.
123
00:13:42,980 --> 00:13:44,891
ليس عاليًا وقويًا الآن، أليس كذلك؟
124
00:13:45,420 --> 00:13:48,730
لم يعد هو رجلًا حرًا.
125
00:13:48,900 --> 00:13:53,451
إنه أسير وله ثمن على رأسه
من أجل هروب المهاجرين.
126
00:13:55,900 --> 00:13:57,299
وهو الآن متقاعد.
127
00:13:57,460 --> 00:13:59,052
أليس كذلك يا سيد موير؟
128
00:14:00,500 --> 00:14:02,377
-أنت المسؤول عن هذا الصبي؟
-نعم سيدتي.
129
00:14:02,540 --> 00:14:04,531
إنه جيد جدًا
أن عقله المسكين قد تجمد.
130
00:14:04,700 --> 00:14:06,133
سأأخذ الصبي للمنزل، سيدتي.
131
00:14:06,300 --> 00:14:07,528
تعال.
132
00:14:08,900 --> 00:14:10,333
تعال.
133
00:14:12,660 --> 00:14:14,491
عليك أن تكون حذرا، كونتا.
134
00:14:14,900 --> 00:14:18,415
أنت لا تذهب إلى لصق رقبتك
حيث لا تكون!
135
00:14:19,060 --> 00:14:21,130
لهم foIks البيضاء.
136
00:14:21,540 --> 00:14:24,100
ولهم أن يفعلوا ما يريدون،
كلما أرادوا القيام بذلك. . .
137
00:14:24,260 --> 00:14:28,333
. . وكلما تعلمت ذلك مبكرًا، كونتا،
كلما كان ذلك أفضل لك.
138
00:14:28,500 --> 00:14:32,015
وهذا الرجل موير. . .
139
00:14:32,180 --> 00:14:36,219
. . .إنها أخبار سيئة، كونتا.
إنها أخبار سيئة يا فتى
140
00:14:37,140 --> 00:14:39,779
- رجل موير يقول إنه حر، فيديير.
- نعم، نعم، يقول أنه حر.
141
00:14:39,940 --> 00:14:41,737
-ولكن لا أحد يسمعه.
-أنا أسمع له.
142
00:14:41,900 --> 00:14:44,334
WhoIe Iot جيدة أن تفعل ذلك لك.
143
00:15:22,060 --> 00:15:26,451
-بالتأكيد ما يكفي من المعلومات هنا، فيديير.
-بالتأكيد هو. تحرك بعيدًا عن الباب.
144
00:15:37,700 --> 00:15:40,772
أوه، مساء الخير، فيديير.
أنا على ثقة من أن اليوم سيجدك في صحة جيدة.
145
00:15:40,940 --> 00:15:44,376
على ما يرام يا سيدي.
باللون الوردي يا سيدي. باللون الوردي.
146
00:15:45,660 --> 00:15:48,538
ويي، إنه يوم بهيج
مليئة بالخير والبهجة.
147
00:15:48,700 --> 00:15:51,817
أوه، نعم يا سيدي.
إنه موسم بهيج بالتأكيد يا سيدي.
148
00:15:55,060 --> 00:15:58,291
اسمحوا لي أن أرى fiddIe. اسمحوا لي أن أرى ذلك.
149
00:16:01,140 --> 00:16:05,133
سمعت أنك تأتي من خلال
الباب الأمامي، فيديير.
150
00:16:09,460 --> 00:16:12,577
لقد كان لديك هذا لفترة طويلة،
أليس كذلك؟
151
00:16:13,220 --> 00:16:17,179
إنه كل ما لدي، يا سيدي. ولكن يكون كافيا،
لا تفهموني خطأ، يا سيدي.
152
00:16:37,780 --> 00:16:41,056
إنه مبكر بعض الشيء، ولكن. . . .
153
00:16:43,060 --> 00:16:45,779
عيد ميلاد سعيد يا فيديير.
154
00:16:46,940 --> 00:16:48,771
ويي، خذها.
155
00:16:49,020 --> 00:16:50,738
خذها.
156
00:16:50,900 --> 00:16:55,371
أفضل عازف في كل الكونيز
يجب أن أحصل على أفضل هدية، كما يجب أن أقول.
157
00:16:56,780 --> 00:17:01,535
وتم إنقاذها من براثن أ
سليل يبلغ من العمر 7 سنوات من CaroIina Pianter.
158
00:17:01,700 --> 00:17:05,579
أراهن أننا تخلصنا منه من جميع الجوانب.
159
00:17:05,740 --> 00:17:10,416
كما تعلمون، نحن ذاهبون
إلى باركر بيانتيشن غدا. . .
160
00:17:10,580 --> 00:17:12,172
. . وهذا يجب أن يمنحك بضع ساعات. . .
161
00:17:12,340 --> 00:17:15,377
. . .لتعريف نفسكإذا
مع آلتك الجديدة.
162
00:17:15,860 --> 00:17:18,579
سيدي، لا أعرف ماذا أقول.
163
00:17:19,500 --> 00:17:21,218
فقط العب يا فيديير.
164
00:17:21,380 --> 00:17:25,453
PIay بروح عيد الميلاد المبهجة
التي أعطيت فيها.
165
00:17:25,620 --> 00:17:29,169
كما تعلمون، إدموند باركر عضو
من بيت بورغيس في فرجينيا. . .
166
00:17:29,340 --> 00:17:32,889
. . .وإنه لشرف كبير أن تتم دعوتي.
167
00:17:33,060 --> 00:17:36,814
اجعل ديمتريوس مستعدًا لإبعادنا
فقط بعد الإفطار غدا.
168
00:17:36,980 --> 00:17:38,618
يا سيدي. . . .
169
00:17:39,940 --> 00:17:42,010
فعلت pIumb نسيت.
170
00:17:42,580 --> 00:17:44,411
ديمتريوس،
لقد تم إنزاله مريضًا جدًا.
171
00:17:44,580 --> 00:17:48,050
في الواقع، الجميع في الربع
يدور حول مريض مثل الكلاب مع chiIIs. . .
172
00:17:48,220 --> 00:17:49,619
. . .والحمى وغيرها.
173
00:17:51,500 --> 00:17:53,616
أرى. أرى.
174
00:17:56,260 --> 00:17:58,899
هذا غير متوقع على الاطلاق.
175
00:17:59,860 --> 00:18:01,691
ويي، سيدي. . . .
176
00:18:02,940 --> 00:18:05,374
أنا أؤمن بذلك. . . .
177
00:18:05,860 --> 00:18:07,339
-توبي--
-توبي؟
178
00:18:08,580 --> 00:18:10,411
صبي سويني.
179
00:18:10,580 --> 00:18:13,140
لدي شكوك كثيرة عنه يا فيديير.
180
00:18:19,180 --> 00:18:22,331
ليس لدي هذا الصبي
خلق مشاكل للعطلات.
181
00:18:22,500 --> 00:18:25,139
-لا يا سيدي.
-ولا يحرج اسم ReynoIds.
182
00:18:25,940 --> 00:18:30,172
-لا يا سيدي.
- ولدي كلمتك في هذا الشأن يا فيديير.
183
00:18:30,660 --> 00:18:32,332
نعم يا سيدي.
184
00:18:33,460 --> 00:18:34,688
شكرا لك يا سيدي.
185
00:18:41,940 --> 00:18:43,612
شكرًا لك.
186
00:18:50,260 --> 00:18:53,650
Master ReynoIds هو أفضل سيد
لقد فعلت ذلك من قبل. . .
187
00:18:53,820 --> 00:18:55,856
. . ومن الأفضل أن تحصل على ذلك
من خلال عقلك الأفريقي.
188
00:18:56,020 --> 00:18:59,899
ولن يكون لدينا المزيد من ذلك
أمور محارب الماندينكا، هل تسمعني؟
189
00:19:00,060 --> 00:19:03,052
لم يحصل محارب الماندينكا على سيد
لكن حسنًا، أنت تعرف ذلك يا فيديير.
190
00:19:03,220 --> 00:19:07,577
نحن، AIIah لا أعيش في فيرجينيا.
والله انا هنا .
191
00:19:07,740 --> 00:19:12,097
وابنه الوحيد، الطفل يسوع،
هذا هو ما يدور حوله هذا الشيء.
192
00:19:27,100 --> 00:19:28,374
فيديير؟
193
00:19:29,100 --> 00:19:31,739
هذا الطفل يسوع. . . .
194
00:19:31,900 --> 00:19:35,210
أن يسوع نفسه هو النساء
aII الوقت يكون الاستمرار؟
195
00:19:35,380 --> 00:19:40,500
أوه، أنهم يستمرون في ذلك
يسوع ابن الله. كبرت.
196
00:19:40,660 --> 00:19:43,732
لكن ما سبب هذه الضجة والرفع،
هذا هو الطفل IittIe يسوع. . .
197
00:19:43,900 --> 00:19:44,889
. . .قبل أن يكبر.
198
00:19:45,060 --> 00:19:49,338
في الواقع، عيد الميلاد يكون على وشك
ييتي عيد ميلاد الطفل يسوع.
199
00:19:50,860 --> 00:19:53,328
WeII، لماذا caII أنه عيد الميلاد؟
200
00:19:53,540 --> 00:19:56,179
لأن هذا هو ما foIks الأبيض
أريد أن caII ذلك.
201
00:19:56,820 --> 00:19:59,732
ثم، عندما يحصل على فرصة جيدة. . .
202
00:19:59,900 --> 00:20:04,690
. . .هم naiI جلده للصليب
فيصلبونه حتى يموت.
203
00:20:04,860 --> 00:20:06,259
ثم لدينا عيد الفصح.
204
00:20:06,420 --> 00:20:10,299
لا تسألني لماذا يحتفلون بعيد الفصح،
لأنه سيكون نفس الجواب.
205
00:20:11,060 --> 00:20:14,291
هذا ما يريده البيض.
206
00:20:18,260 --> 00:20:20,615
ولا أدري لماذا صلبوه.
207
00:20:20,780 --> 00:20:23,578
انظر، الأشخاص البيض لم يكن لديهم مطلقًا
لا سبب من أجل لا شيء.
208
00:20:23,740 --> 00:20:25,571
لكنك قلت
أن يكون يسوع ابن الله.
209
00:20:25,740 --> 00:20:29,733
الآن، لماذا قد يرغب الناس، حتى الأشخاص البيض،
هل تريد أن تكون ابن الله؟
210
00:20:29,900 --> 00:20:32,653
حتى بعض عدم وجود حساب
التوبوب الإله الأبيض؟
211
00:20:32,820 --> 00:20:34,731
لأنه ربما سألوا
الكثير من الأسئلة. . .
212
00:20:34,900 --> 00:20:38,609
. . .Iike بعض الزنوج الأفارقة البكم
أنا أعرف عن هذا.
213
00:20:38,780 --> 00:20:40,418
تبدو حادة.
214
00:20:43,380 --> 00:20:45,098
ويII. . . .
215
00:20:45,260 --> 00:20:46,932
أنت. . . .
216
00:20:47,100 --> 00:20:50,012
أنت تبدو متحضرًا للغاية، توبي.
217
00:21:04,500 --> 00:21:09,096
مثل فرجينيا بصراحة
كريستيان جنت إيمان، يا فتى.
218
00:21:09,260 --> 00:21:10,932
هيا، سأذهب.
219
00:21:56,340 --> 00:21:58,092
حصلت عليك.
220
00:21:59,340 --> 00:22:03,652
يا سيدة باركر، أنا أثق بك
بداية الحفيد ليبدو مثل فتاة.
221
00:22:03,820 --> 00:22:07,415
الآن بعد أن حصلنا على فستان عليها، ربما
يمكننا أن نمنعها من تسلق الأشجار.
222
00:22:07,580 --> 00:22:10,572
يبدو أنني أتذكر أمك
كان لي نفس المعضلة معك.
223
00:22:10,900 --> 00:22:13,778
أنت الوحيد بما فيه الكفاية
هنا لأتذكر بجانبي.
224
00:22:13,940 --> 00:22:16,898
ولكنك على حق تماما، مامي ماي.
حق تماما.
225
00:22:17,060 --> 00:22:20,097
تعال هنا الآن. هنا.
هنا. حصلت عليك.
226
00:22:20,260 --> 00:22:24,412
الآن، أيها الشاب إيادي، سوف تفعل ذلك
يجب أن أتعلم كيفية ارتداء الملابس الفاخرة.
227
00:22:24,580 --> 00:22:27,140
-يا مامي.
-الأم!
228
00:22:27,300 --> 00:22:32,499
لا أستطيع تجميع مشهد المدير هذا معًا،
مسابقة ملكة جمال بعد يومين!
229
00:22:32,660 --> 00:22:34,457
أمي، هل يجب أن أرتدي هذا الشيء؟
230
00:22:34,620 --> 00:22:36,656
هذا الفستان جميل يا عزيزتي.
231
00:22:37,380 --> 00:22:39,735
أنا فقط لا أعرف
ما سأفعله.
232
00:22:39,900 --> 00:22:43,529
أنا غارقة فعليًا.
العطلات هي مثل هذا الضغط.
233
00:22:43,700 --> 00:22:46,134
هناك، هناك يا عزيزي.
كل شيء سوف يسير على ما يرام.
234
00:22:46,620 --> 00:22:49,498
السيدة باركر، إنه السيد الشاب
ادموند. إنه يقترب الآن.
235
00:23:07,220 --> 00:23:10,895
أوه، إنه ابن السيد باركر. انه المنزل.
236
00:23:12,660 --> 00:23:15,049
-ظننت أنك لن تصل إلى هنا أبداً.
-الأم.
237
00:23:15,220 --> 00:23:16,653
- غرامة عظيمة.
-دعني أنظر إليك.
238
00:23:16,860 --> 00:23:18,088
أنت على حق.
239
00:23:20,180 --> 00:23:22,740
-سارة.
-يا إلهي!
240
00:23:22,900 --> 00:23:25,334
-تعال هنا يا عزيزتي.
-عربييا!
241
00:23:26,980 --> 00:23:28,811
انظر كم أنت كبير.
242
00:23:28,980 --> 00:23:33,770
لماذا، أنت نحيف مثل تاي الشرغوف.
243
00:23:33,940 --> 00:23:36,579
-ماذا كانوا يطعمونك في الشمال؟
-يمكن.
244
00:23:36,740 --> 00:23:40,494
يمكن؟ ما هذا مايو؟
لقد كنت مامي ماي بالنسبة لك.
245
00:23:44,700 --> 00:23:46,292
أب.
246
00:23:48,660 --> 00:23:50,013
كيف كانت رحلتك؟
247
00:23:50,180 --> 00:23:51,659
كان الأمر الأكثر إثارةً للاهتمام يا أبي.
248
00:23:52,140 --> 00:23:55,212
-مارسيوس، أتمنى أن يحزن إنفيكتوس.
-نعم يا سيدي.
249
00:23:55,380 --> 00:23:57,336
إذا كنت ستذهب للركوب،
أود أن أرافقك.
250
00:23:57,620 --> 00:24:00,418
رحلة Iong الخاصة بك لم تصنعك
متعب جدا؟
251
00:24:00,580 --> 00:24:03,936
-بالتأكيد لا يا سيدي.
-ويي، ثم.
252
00:24:04,100 --> 00:24:06,330
ربما هارفارد
لقد صنع منك رجلاً حتى الآن.
253
00:24:12,580 --> 00:24:14,889
-إنه في تشارستون الآن.
-أوه نعم؟
254
00:24:16,780 --> 00:24:18,213
احصل على.
255
00:24:22,580 --> 00:24:23,933
ممتلكاتي التي تعبرها.
256
00:24:24,260 --> 00:24:27,536
-ماذا لدينا هنا؟
-أنا هاتي كارواي، في العبور.
257
00:24:27,700 --> 00:24:29,452
هذا الأسود من دعاة إلغاء العبودية. . .
258
00:24:29,620 --> 00:24:33,533
. . .أدين غيابيا بتهمة الفتنة
والتحريض على التمرد.
259
00:24:33,700 --> 00:24:34,735
أنا رجل حر.
260
00:24:34,900 --> 00:24:37,812
-وسعر على رأسه 1000 دولار.
-من من؟
261
00:24:39,380 --> 00:24:43,419
خطابات التعريف
لتسهيل ممر إيونج إلى CaroIina.
262
00:24:43,580 --> 00:24:45,616
سهل يا فتى. سهل يا فتى.
263
00:24:46,420 --> 00:24:50,413
لكن أنا ورجالي متعبون
من يوم جيد 25 ميلا.
264
00:24:50,580 --> 00:24:53,333
أرى أنك في هذه التهمة
من وييام تشيتشيستر.
265
00:24:53,500 --> 00:24:56,651
أنا أعرفه نحن
كرجل محترم ونبيل.
266
00:24:57,460 --> 00:25:01,214
رحلتك الشاقة يجب أن تضعك
في حاجة إلى المرطبات والسهولة.
267
00:25:01,620 --> 00:25:04,532
رجل حر، هل أنت؟ أنت لا تعتقد ذلك.
268
00:25:04,980 --> 00:25:06,254
يتكلم.
269
00:25:06,420 --> 00:25:12,017
أنا رجل حر من coIor.
أنا أيضاً لدي أوراق هنا في حذائي
270
00:25:12,180 --> 00:25:13,772
ويي، إذن.
271
00:25:14,220 --> 00:25:15,369
سوف نراهم.
272
00:25:21,780 --> 00:25:25,216
أوراق العتاق.
لقد تم إطلاق سراحي منذ أربع سنوات.
273
00:25:25,380 --> 00:25:27,496
ليس لدي سيد.
274
00:25:40,660 --> 00:25:44,414
سيد موير، لقد فقدت حريتك عندما
لقد ذهبت إلى مجال تحرير العبيد.
275
00:25:46,060 --> 00:25:48,620
لقد قطعت شوطا طويلا
ولديك مسافة طويلة لتقطعها.
276
00:25:48,780 --> 00:25:51,453
يمكنك توفير والربع
في جرانيت أوكس. . .
277
00:25:51,620 --> 00:25:54,180
. . .تقديم المجاملات التي سأحصل عليها
عينية من السيد تشيتشيستر.
278
00:25:54,340 --> 00:25:55,489
أنا ممتن جدًا يا سيدي.
279
00:25:55,660 --> 00:25:58,618
الآن، السيد ستانتون سوف يعتني بك
عند وصولكI.
280
00:25:58,780 --> 00:26:00,498
تعال يا إدموند.
281
00:26:03,260 --> 00:26:04,693
جوباي، اخرج.
282
00:26:07,180 --> 00:26:08,579
تعال.
283
00:26:08,740 --> 00:26:10,935
مهلا مهلا.
284
00:26:16,420 --> 00:26:18,058
ها، الآن، أيها الحصان. قف.
285
00:26:24,820 --> 00:26:28,369
-دكتور. وييام رينويدز.
- نعم سيدي، كنا ننتظرك.
286
00:26:28,540 --> 00:26:30,496
حسنًا، سآخذ هذه.
287
00:26:30,900 --> 00:26:33,255
أظهر الدكتور رينو آيدس إلى غرفته.
288
00:26:36,940 --> 00:26:39,932
JoIIy سوف أراك في مسكنك. جويي.
289
00:26:40,700 --> 00:26:44,409
جويي؟ أنا لست سعيدًا جدًا بنفسي.
290
00:26:44,580 --> 00:26:47,014
آمل أنك لا تمانع في سؤالي. . .
291
00:26:47,180 --> 00:26:51,970
. . ولكن الطريقة التي تتصرف بها،
هل تكون ملك فرنسا؟
292
00:26:55,940 --> 00:26:58,135
يجب أن تكون رئيس الزنجي
من هذا المكان.
293
00:26:58,300 --> 00:27:00,177
دعني أرى.
294
00:27:14,140 --> 00:27:15,334
تلك تكون الحقيقة.
295
00:27:15,500 --> 00:27:18,731
تلك هي الحقيقة بالتأكيد،
باستثناء سيدنا، يعتقد أنه قادر على ذلك.
296
00:27:24,060 --> 00:27:27,735
إذن يا رجل FiddIer، أين أنت؟
وأن young'un تأتي من؟
297
00:27:27,900 --> 00:27:29,299
من تتقن تكون؟
298
00:27:29,460 --> 00:27:33,169
أوه، نحن قادمون
من رسم ReynoIds.
299
00:27:33,340 --> 00:27:36,650
-دكتور. ReynoIds يكون سيدنا.
-ليس لدي سيد.
300
00:27:37,060 --> 00:27:38,891
لا سيد إلا AIIah.
301
00:27:39,700 --> 00:27:42,772
لقد جئت من أومورو، وهو رجل قوي.
302
00:27:42,940 --> 00:27:46,933
وبينتا، التي أعطته أبناء أقوياء،
ونزلنا بالقرب من Kamby BoIongo.
303
00:27:48,140 --> 00:27:51,769
أومورو يأتي من يوبوتو يايسا.
304
00:27:52,260 --> 00:27:55,855
رجلها، كايرابا كونتا كينتي.
305
00:27:56,420 --> 00:27:58,570
يكون رجلا عظيما.
306
00:27:58,740 --> 00:28:00,651
فقط أحب كل الرجال في عائلتي. . .
307
00:28:00,820 --> 00:28:05,371
. . .من الأمطار الكثيرة،
العودة إلى الوقت تبدأ.
308
00:28:05,540 --> 00:28:06,939
AIways.
309
00:28:10,580 --> 00:28:15,210
لدي أقارب يجعلونهم يمتلكون حياتهم
بالاسم كينتي.
310
00:28:17,660 --> 00:28:20,413
أنا من جوفور.
311
00:28:27,540 --> 00:28:30,657
انه افريقي.
أن تكون قدماه على الأرض. . .
312
00:28:30,820 --> 00:28:33,653
. . .لكن رأسه ستصل إلى أعلى في تلك الأشجار
خطفوه من.
313
00:28:35,380 --> 00:28:38,019
نحن أفارقة، فيديير.
314
00:28:38,700 --> 00:28:41,055
أنا محارب ماندينكا.
315
00:28:41,340 --> 00:28:43,729
أنت من فرجينيا يا فتى.
316
00:28:46,900 --> 00:28:50,210
وي، أعتقد أنه من الأفضل أن نعود.
317
00:28:50,380 --> 00:28:53,656
لا يوجد أي معرفة بما هم عليه الناس البيض
سوف تجعلنا نفعل.
318
00:28:53,820 --> 00:28:55,458
جعل عيد الميلاد سعيدا بالنسبة لهم.
319
00:28:58,660 --> 00:29:01,493
-مساء الخير أيها السادة.
-مساء.
320
00:29:05,900 --> 00:29:07,128
تعال.
321
00:29:10,100 --> 00:29:11,772
هيا يا فتى.
322
00:29:17,940 --> 00:29:21,296
انظر إلى هذا يكون مكان الإقامة لدينا
ليلا.
323
00:29:21,460 --> 00:29:22,893
هنا، تعال إلى هنا.
324
00:29:23,060 --> 00:29:25,813
-الحصول على تلك بطانية؟
-لدي مكان لك.
325
00:29:26,900 --> 00:29:29,778
احصل على ذلك. نعم، أحضر بطانيتك.
326
00:29:30,900 --> 00:29:33,016
اصعد هنا.
327
00:29:41,620 --> 00:29:43,212
-FiddIer.
-ماذا؟
328
00:29:43,380 --> 00:29:44,859
فيديير، أريد أن أكون حراً مرة أخرى.
329
00:29:45,100 --> 00:29:46,658
الآن، إيوك.
330
00:29:47,340 --> 00:29:50,412
أعتقد أنه من الأفضل أن تخرجهم من أفكارهم
عقلك الأفريقي الغبي، هل تسمعني؟
331
00:29:50,580 --> 00:29:52,810
أنا أعرف أين يكون الشمال.
332
00:29:52,980 --> 00:29:56,177
يعرف أين الجنوب
الشرق والغرب يكونان كذلك.
333
00:29:56,540 --> 00:30:00,055
وأنا أسمع الأشياء.
يسمع أن الناس سيكونون أحرارًا في الشمال.
334
00:30:00,220 --> 00:30:01,494
الأشخاص البيض يعيشون بشكل رئيسي هناك.
335
00:30:01,660 --> 00:30:04,652
بقدر ما يكون الأمر كذلك،
لن يكون أي زنجي حرا.
336
00:30:05,820 --> 00:30:07,378
يجب أن أكون حرا مرة أخرى.
337
00:30:08,420 --> 00:30:09,614
يجب أن يكون.
338
00:30:09,780 --> 00:30:12,419
الرجل الحر على قيد الحياة، فيديير.
339
00:30:12,860 --> 00:30:15,374
لقد كنت ميتاً منذ أن أتيت إلى هنا.
340
00:30:17,020 --> 00:30:19,295
لقد سئمت من الموت يا فيديير.
341
00:30:19,700 --> 00:30:23,056
ويي، إذا كنت متعبا، استريح.
342
00:30:24,020 --> 00:30:27,456
يجب أن أكون في المنزل الرئيسي قريبا. . .
343
00:30:27,620 --> 00:30:29,497
. . .و pIAy بلدي fiddIe. احصل على بعض الراحة.
344
00:30:48,180 --> 00:30:50,091
هيا يا حمار.
345
00:30:50,540 --> 00:30:52,337
هيا، حركه.
346
00:31:01,140 --> 00:31:04,291
-اصعد هناك يا فتى.
-على قدميك.
347
00:31:07,780 --> 00:31:10,658
أخرج هذا الرجل. يا.
348
00:31:12,300 --> 00:31:14,973
-إحذر يا إيتي--
-مهلا!
349
00:31:19,220 --> 00:31:20,812
كونتا.
350
00:31:21,300 --> 00:31:23,256
-كونتا، لا.
-جوباي، هذا يكفي.
351
00:31:23,580 --> 00:31:26,890
قلت هذا يكفي. اركب حصانك.
352
00:31:27,060 --> 00:31:28,334
إنه ليس ولدنا.
353
00:31:31,060 --> 00:31:32,049
دعونا نخرج.
354
00:31:36,860 --> 00:31:39,420
من الأفضل أن أسقط هذا الصبي.
355
00:31:39,580 --> 00:31:41,298
اجعلهم يتحركون.
356
00:31:55,780 --> 00:31:58,374
نحن، أنا سعيد لأننا نستطيع أن نجتمع معًا.
357
00:32:11,700 --> 00:32:17,332
ويي، إدموند، ما الأخبار في الشمال
من هذه الشؤون العاصفة؟
358
00:32:17,500 --> 00:32:20,492
ويي، أسمع الأشياء
تسير الأمور بشكل سيئ بالنسبة لواشنطن العامة.
359
00:32:20,660 --> 00:32:22,013
لقد قضوا الشتاء الآن.
360
00:32:22,180 --> 00:32:25,172
لكن البريطانيين يقتربون من الثلث
من ضباطهم في Bunker HiII.
361
00:32:25,340 --> 00:32:27,570
هذا صحيح يا أبي،
لكنهم جمعوا منذ ذلك الحين المزيد من الرجال.
362
00:32:27,740 --> 00:32:29,332
من أين؟
363
00:32:29,500 --> 00:32:32,617
هناك قوات زنجية
القتال من أجل البريطانيين، كما تعلمون.
364
00:32:32,780 --> 00:32:34,418
بالنسبة لواشنطن العامة كما نحن.
365
00:32:34,580 --> 00:32:36,730
SureIy أنهم ليسوا مسلحين؟
366
00:32:36,900 --> 00:32:39,368
ويي، وهذا مخيف
والفكر المزعج.
367
00:32:39,540 --> 00:32:42,816
Darkies بالبنادق.
لقد أخبرتك يا باركر في الأسبوع الماضي فقط. . .
368
00:32:42,980 --> 00:32:45,540
. . .كانت هناك انتفاضة
على سميث وايتون بيانتيشن.
369
00:32:45,700 --> 00:32:47,850
قتل Darkies المشرف.
ضربوه حتى الموت.
370
00:32:48,020 --> 00:32:50,614
- تمكن سبعة عشر منهم من الفرار.
-هل تم القبض على أي منهم مرة أخرى؟
371
00:32:50,780 --> 00:32:53,010
بالطبع. ايي منهم.
372
00:32:53,180 --> 00:32:57,458
وشنق أيضا.
بما في ذلك بغي مع طفل.
373
00:32:57,620 --> 00:32:58,939
مضيعة تماما.
374
00:32:59,100 --> 00:33:02,888
لو كان هذا قراري، لكنت انتظرت
حتى أسقطت الفتاة الطفل.
375
00:33:03,060 --> 00:33:04,129
ثم علقتها.
376
00:33:06,100 --> 00:33:08,011
هل يمكنني الحصول على التبغ؟
377
00:33:08,860 --> 00:33:12,250
-هل يمكننا الحصول على المزيد من ذلك؟
-هل تحتاج إلى المزيد؟
378
00:33:13,700 --> 00:33:15,372
ويII. . . .
379
00:33:15,540 --> 00:33:19,852
هذه الانتفاضات
تشكل مصدر قلق بالغ بالنسبة لنا.
380
00:33:20,460 --> 00:33:22,655
يجب أن نكون على أهبة الاستعداد دائمًا.
381
00:33:24,100 --> 00:33:25,499
عفوا أيها السادة.
382
00:33:25,660 --> 00:33:29,335
أخشى رحلتي إيونج
لقد أرهقتني إلى حد ما.
383
00:33:29,500 --> 00:33:31,809
قد أحصل على إذنك، وسأتقاعد.
أب؟
384
00:33:33,300 --> 00:33:34,494
ويي، إذن.
385
00:33:35,300 --> 00:33:37,097
ليلة سعيدة أيها السادة.
386
00:33:37,260 --> 00:33:39,057
عيد ميلاد مجيد.
387
00:33:43,180 --> 00:33:47,810
بياي، فيديير، بياي.
'تيس موسم عيد الميلاد.
388
00:34:20,540 --> 00:34:21,768
أريد أن أركض.
389
00:34:24,340 --> 00:34:25,614
عجلوا هناك.
390
00:34:29,820 --> 00:34:32,493
وياي السامري.
391
00:34:32,660 --> 00:34:35,220
اخرج من هنا وافعل ما تريد.
392
00:35:10,260 --> 00:35:13,332
أنت رجل قوي، سيتوس موير.
393
00:35:13,500 --> 00:35:15,491
كانت المطاردة صعبة.
394
00:35:16,020 --> 00:35:17,499
والمال جيد.
395
00:35:19,060 --> 00:35:21,130
وأود أن تذهب.
396
00:35:22,740 --> 00:35:25,891
أنا لا أعطي التين أو لعنة عنهم.
397
00:35:26,060 --> 00:35:29,097
إنهم يعيشون
في بعض الحلم الخيالي.
398
00:35:30,180 --> 00:35:32,489
الأرستقراطية PIanter.
399
00:35:39,860 --> 00:35:43,535
تعالوا إلى ثورتهم، أنا شخصياً،
سوف نتأكد من قيام الثورة. . .
400
00:35:43,700 --> 00:35:46,578
. . .wiII تتضمن المزيد
مما ساوموا عليه من أي وقت مضى.
401
00:35:50,620 --> 00:35:54,533
مع ألف مثلك،
يمكنني أن أسبب ضجة كبيرة هنا وهناك.
402
00:35:56,780 --> 00:35:57,769
ما رأيك؟
403
00:35:59,380 --> 00:36:00,813
يمكنك المساعدة الآن.
404
00:36:02,740 --> 00:36:05,300
أوه، لقد فكرت في ذلك، يا صديقي موير.
405
00:36:05,700 --> 00:36:08,533
تهريب العبيد إلى الحرية
مهما كانت مثيرة. . .
406
00:36:08,700 --> 00:36:12,409
. . .ليس قريبًا من المطاردة مثل المطاردة
أسفل منهم وإعادتهم.
407
00:36:12,980 --> 00:36:15,972
هناك ما هو أكثر مما أكسبه من المال.
408
00:36:16,220 --> 00:36:18,290
أنت رجل، موير.
وهذا من السهل عليك أن تقوله.
409
00:36:18,460 --> 00:36:22,294
انا اخترت المغامرة
وأنا أدفع بطريقتي الخاصة.
410
00:36:23,260 --> 00:36:26,093
التكراري موجود هناك،
حيث يمكنني قضاء حياتي. . .
411
00:36:26,580 --> 00:36:29,299
. . .وراء مروحة تهتز، والإغماء. . .
412
00:36:29,860 --> 00:36:32,294
. . .ليس أكثر من محظية.
413
00:36:35,220 --> 00:36:38,815
هل تراني سعيدا
خلف مروحة متقطعة يا سيد موير؟
414
00:36:53,860 --> 00:36:56,294
القرع الشرب.
415
00:36:58,260 --> 00:37:00,490
FiddIer هو أنت الدب الأكبر.
416
00:37:00,660 --> 00:37:04,050
أنا أعرفك باسم CaIabash.
417
00:37:04,660 --> 00:37:09,211
مهما قلت، تقصد
نفس الشيء:
418
00:37:10,100 --> 00:37:11,613
الشمال.
419
00:37:12,540 --> 00:37:14,417
حرية.
420
00:37:17,220 --> 00:37:19,176
حرية.
421
00:37:23,020 --> 00:37:26,729
كونتا سوف تكون حرة مرة أخرى.
422
00:37:29,940 --> 00:37:31,851
هو وي.
423
00:37:45,020 --> 00:37:46,692
من أنت؟
424
00:37:48,820 --> 00:37:50,412
كونتا.
425
00:37:50,940 --> 00:37:52,692
كونتا كينتي.
426
00:37:52,860 --> 00:37:54,259
من جوفور.
427
00:37:55,860 --> 00:37:57,976
يقولون أنك رجل حر.
428
00:37:59,540 --> 00:38:01,292
لقد كنت حرا.
429
00:38:02,020 --> 00:38:03,533
سأكون حرا مرة أخرى.
430
00:38:06,380 --> 00:38:10,293
-لماذا أنت هنا معي؟
-لا يوجد أحد يريد أن يكون حولك.
431
00:38:10,460 --> 00:38:12,178
يقولون أنك حصلت على لعنة سيئة عليك.
432
00:38:12,620 --> 00:38:13,769
ربما أنت مجرد جاسوس.
433
00:38:15,300 --> 00:38:19,612
جاسوس.
شخص ما يحاول أن يحصل لي على الأشياء.
434
00:38:19,780 --> 00:38:21,213
لا.
435
00:38:21,780 --> 00:38:25,090
أبدا. أنا أكره التوبوب الأبيض.
436
00:38:25,260 --> 00:38:27,933
لا يمكن للرجل أن يكون متأكدًا جدًا.
437
00:38:28,100 --> 00:38:31,854
الخيانة والجبن,
الخداع يأتي في كل مكان.
438
00:38:32,660 --> 00:38:34,571
لقد خانني رجل أسود ذات مرة. . .
439
00:38:35,100 --> 00:38:37,011
. . .بسعر إبريق من الويسكي.
440
00:38:37,940 --> 00:38:39,851
ماذا تظن أنهم سيفعلون معك؟
441
00:38:41,140 --> 00:38:43,449
سوف يصنعون مشهدًا مني.
442
00:38:43,620 --> 00:38:47,408
فإن كانوا رحماء
سوف يشنقونني.
443
00:38:48,140 --> 00:38:51,018
أفضل أن أموت على أن أكون عبدًا
aII Iife Iong.
444
00:38:51,180 --> 00:38:54,616
في الشمال، حيث تحتدم الحرب. . .
445
00:38:54,780 --> 00:38:58,409
. . .هناك قوم بيض يقولون،
''عش حرا أو مت. ''
446
00:38:58,580 --> 00:39:01,617
فويكس بيضاء؟ برنامج White foIks aIready مجاني.
447
00:39:01,780 --> 00:39:04,169
بدرجات.
448
00:39:06,100 --> 00:39:07,852
حرية. . .
449
00:39:09,060 --> 00:39:11,369
. . .صديقي الأفريقي الشاب. . .
450
00:39:11,540 --> 00:39:15,169
. . .هو شيء يكون الأقوياء دائمًا
يملك القدرة على الأخذ من الضعفاء.
451
00:39:15,340 --> 00:39:16,773
لا. . . .
452
00:39:16,940 --> 00:39:18,817
لا تكره التوبوب.
453
00:39:18,980 --> 00:39:20,652
ومن بينهم بعض الأصدقاء.
454
00:39:23,460 --> 00:39:25,337
هل يمكنك مساعدتي؟
455
00:39:25,500 --> 00:39:27,092
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على الحرية؟
456
00:39:28,300 --> 00:39:31,258
سأعطيك هدية عيد الميلاد.
457
00:39:32,060 --> 00:39:34,210
عش حرا. . .
458
00:39:34,900 --> 00:39:36,174
. . .أو يموت.
459
00:39:38,100 --> 00:39:40,660
حسنًا، يا فتى، اخرج من هناك.
460
00:39:41,220 --> 00:39:44,451
يستمع. استمع سريعًا وWeII.
461
00:39:44,620 --> 00:39:46,258
هناك كهف بالقرب من هنا.
462
00:39:46,420 --> 00:39:48,809
كان من المفترض أن أقابل شخصًا هناك
قال سيريس.
463
00:39:48,980 --> 00:39:53,053
-سيريس؟
-يجب أن يكون على علم بأنه قد تم القبض علي.
464
00:39:53,220 --> 00:39:56,849
كان علي أن أحصل على خريطة هناك
وتوجيه بعض الهاربين من هناك.
465
00:39:57,220 --> 00:40:01,611
يجب عليك الذهاب إلى هناك وteII Ciris
يجب عليه الحصول على شخص eIse.
466
00:40:01,780 --> 00:40:04,772
-لا أعرف طريقي إلى هنا.
-هاي، قلت، اخرج من هناك.
467
00:40:04,940 --> 00:40:07,500
ابحث عن شخص يفعل ذلك.
468
00:40:08,020 --> 00:40:09,612
الآن!
469
00:40:18,500 --> 00:40:21,936
إنه يحتاج إلينا. إنه بحاجة إلى مساعدتنا.
470
00:40:22,100 --> 00:40:24,136
الآن، أعرف أنك تعرف هذا المكان.
471
00:40:24,300 --> 00:40:27,372
أنت تتفاخر كيف تعرف طريقك منذ ذلك الحين
أنت حر في التجول مع أعبائك.
472
00:40:27,540 --> 00:40:32,056
-ماذا لو فعلت؟ ماذا لو كنت أعرف؟
-ثم علينا أن نساعد، فيديير.
473
00:40:32,220 --> 00:40:34,211
-هؤلاء الأشخاص يعتمدون علينا.
-نحن؟
474
00:40:34,380 --> 00:40:36,689
نحن؟ ما كنت على أي حال
TaIking عنا؟ ينظر.
475
00:40:36,860 --> 00:40:38,930
كونتا، لدي حياة جيدة هنا.
476
00:40:39,100 --> 00:40:42,058
هذا جيد كما سيحصل عليه من أي وقت مضى
بالنسبة لي ولكم.
477
00:40:42,220 --> 00:40:43,619
الآن، حصلنا على سيد جيد.
478
00:40:43,780 --> 00:40:45,930
-لدينا سيد جيد وحصلنا--
-لا شيء.
479
00:40:46,100 --> 00:40:48,568
-لا شئ؟
-صحيح، لا شيء.
480
00:40:48,740 --> 00:40:51,208
نحن لسنا سوى الظلال، فيديير.
481
00:40:51,980 --> 00:40:55,370
والواي فاي المجاني يبقي الرجل على قيد الحياة، هل تسمع؟
أعطه سببًا لإيف.
482
00:40:55,580 --> 00:40:57,298
يجب على الإنسان أن يكون لديه سبب
إلى Iive، FiddIer.
483
00:40:57,460 --> 00:41:00,770
AII العمل والعرق والألم
يجب أن يكون هناك سبب.
484
00:41:00,940 --> 00:41:04,489
حريتك هذه وحريتك تلك.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
485
00:41:05,540 --> 00:41:09,772
أنا أعلم أنهم زنوج
للتفكير في ذلك ولم يكن لدي ذلك من قبل.
486
00:41:09,940 --> 00:41:13,410
من الأفضل أن تتركني وحدي، هل تسمع؟
اتركني وحدي.
487
00:41:18,420 --> 00:41:22,811
علينا أن نذهب إلى المنزل الكبير.
السيد يريدك.
488
00:41:34,700 --> 00:41:36,372
جريئة.
489
00:41:45,660 --> 00:41:50,097
هذا كل شيء. ركبوا قدومكم أيها الحكماء.
490
00:41:50,260 --> 00:41:53,935
اركب إلى المذود حيث يوسف
ومريم أنجبت الطفل يسوع.
491
00:42:00,660 --> 00:42:04,175
ها نحن ذا. هذا مجرد IoveIy.
492
00:42:04,340 --> 00:42:06,808
أنظروا إلى ثلاثة منكم.
493
00:42:06,980 --> 00:42:07,969
الآن. . . .
494
00:42:10,740 --> 00:42:14,096
أوه، لا، جئت. جئت، يا عزيزي.
495
00:42:14,260 --> 00:42:15,454
يا عزيزي.
496
00:42:15,620 --> 00:42:18,532
أود منك أن تبقى مثل الآخرين،
وجاء الآخر.
497
00:42:18,700 --> 00:42:21,692
-لم أحضر أنا.
-سأتحدث مع سيدك.
498
00:42:21,860 --> 00:42:25,648
لقد كان فهمي
أنه تطوع بخدماتك.
499
00:42:26,260 --> 00:42:28,899
بالطبع أنت لست جئت.
500
00:42:33,300 --> 00:42:36,736
-ما اسمك؟
-كونتا.
501
00:42:37,300 --> 00:42:40,019
-كونتا كينتي.
-هذا اسم جميل.
502
00:42:40,380 --> 00:42:42,257
إنه اسم أفريقي.
503
00:42:43,180 --> 00:42:44,169
أنا أفريقي.
504
00:42:44,580 --> 00:42:46,889
هل وصلوا إلى أفريقيا،
كونتا كينتي؟
505
00:42:48,020 --> 00:42:49,578
ربما.
506
00:42:50,100 --> 00:42:52,933
هل من فضلك أن تأتي لي،
كونتا كينتي؟
507
00:42:53,100 --> 00:42:54,089
لن أؤذيك.
508
00:43:20,420 --> 00:43:22,092
ماذا تريد مني أن أفعل؟
509
00:43:36,060 --> 00:43:39,097
كونتا. كونتا، انتظر.
510
00:43:44,060 --> 00:43:45,573
إذا نحن. . . .
511
00:43:46,460 --> 00:43:52,615
إذا تم القبض علينا هنا بدون أوراق،
لا شيء، هناك نوع آخر من المتاعب.
512
00:43:53,420 --> 00:43:55,331
كم هو بعيد؟
513
00:43:57,620 --> 00:44:01,772
فوق ذلك الارتفاع IittIe ،
في الأسفل، يوجد كهف.
514
00:44:01,940 --> 00:44:03,817
كونتا، كونتا.
515
00:44:04,260 --> 00:44:06,728
ماذا لو سيد يريد رؤيتي الآن؟
516
00:44:08,180 --> 00:44:12,139
يأخذ بعيدا عني.
يضربني، يشنقني، أنا...
517
00:44:12,300 --> 00:44:14,689
كونتا، أنا آسف، يجب أن أعود.
518
00:44:14,860 --> 00:44:16,737
يجب أن أعود.
519
00:44:24,020 --> 00:44:25,578
كونتا.
520
00:44:27,540 --> 00:44:31,658
إلى إيفت يا فتى. إلى إيفت.
521
00:45:09,220 --> 00:45:10,892
سيريس؟
522
00:45:14,860 --> 00:45:16,259
سيريس.
523
00:45:23,540 --> 00:45:24,859
هايت.
524
00:45:25,020 --> 00:45:26,419
التف حوله.
525
00:45:28,820 --> 00:45:30,139
أنت.
526
00:45:30,300 --> 00:45:32,416
أنا أعرفك. أنت عازف الكمان.
527
00:45:33,060 --> 00:45:35,972
-أنت تتكلم.
-أوه نعم.
528
00:45:36,260 --> 00:45:38,535
لقد كنا نتجوّل فحسب، يا سيدي.
529
00:45:38,700 --> 00:45:43,216
لقد حصلنا على Iost، وكنا ننظر،
ولقد عثرنا على هذا المكان.
530
00:45:43,380 --> 00:45:45,689
من الأفضل أن نذهب.
531
00:45:45,860 --> 00:45:48,420
سيريس. سيريس.
532
00:45:48,580 --> 00:45:50,696
اصمت يا فتى.
533
00:45:51,140 --> 00:45:52,653
اسكت.
534
00:45:57,060 --> 00:45:58,095
سيريس.
535
00:46:00,940 --> 00:46:03,135
أنا سيريس.
536
00:46:12,740 --> 00:46:14,970
لم أكن أعرف من
كان من المفترض أن ألتقي.
537
00:46:15,140 --> 00:46:16,493
نحن لسنا هنا.
538
00:46:16,660 --> 00:46:17,888
لا أفهم.
539
00:46:18,060 --> 00:46:20,654
-نحن لسنا الشعب.
-نعم نحن كذلك.
540
00:46:21,500 --> 00:46:24,651
رجل الموير، أرسلنا.
541
00:46:24,820 --> 00:46:26,094
لقد قبضوا عليه.
542
00:46:26,860 --> 00:46:29,499
يا إلهي. موير هو واحد؟
543
00:46:30,620 --> 00:46:32,770
لم أكن أعلم أن موير كان جهة الاتصال الخاصة بي.
544
00:46:32,940 --> 00:46:36,376
لقد ظل سرا.
ماذا قال لك؟
545
00:46:36,540 --> 00:46:41,136
وقال أن يأتي إلى هنا وteII Ciris
عليه أن يجد شخصًا ما.
546
00:46:41,300 --> 00:46:44,178
قد لا يكون هناك أي الهروب الآن.
547
00:46:44,540 --> 00:46:48,692
كان على موير أن يأخذ هذه الخريطة.
ويظهر النقاط الآمنة على طول الطريق.
548
00:46:49,180 --> 00:46:52,695
وكان ليياد sIaves
من ستة رسومات إلى الحرية.
549
00:46:52,860 --> 00:46:55,852
نزوح جماعي عشية عيد الميلاد.
550
00:46:56,020 --> 00:46:57,578
من سيفعل ذلك الآن؟
551
00:46:58,780 --> 00:47:00,338
فيديير.
552
00:47:00,500 --> 00:47:03,094
إنه يعرف طريقه حول هذه الأجزاء.
هو يفعل ذلك.
553
00:47:03,260 --> 00:47:05,455
يفعل ذلك بدلا من موير.
554
00:47:05,620 --> 00:47:09,090
لدي اثنين من الخوادم في انتظار الذهاب
من طاعة والدي.
555
00:47:09,260 --> 00:47:13,048
عليهم أن يلتقوا باثنين من WiIIIams
pIace الذين هم في طريقهم إلى هنا الآن.
556
00:47:13,940 --> 00:47:15,498
يجب أن يقابلهم شخص ما.
557
00:47:23,740 --> 00:47:26,573
وفي كل محطة على طول الطريق،
سوف تلتقط المزيد من العمالقة.
558
00:47:26,740 --> 00:47:30,096
عندما تصل إلى النهر، هناك wiII
يكون قاربا مع البطانيات والطعام.
559
00:47:31,020 --> 00:47:34,057
يجب على أن أذهب.
لقد ذهبت أيضا Iong aIready.
560
00:47:34,580 --> 00:47:37,970
SIaves من رسم والدي wiII
سيتم جمعهم في مقصورة نيكولاس. . .
561
00:47:38,140 --> 00:47:40,574
. . .في الطرف الجنوبي من الأحياء الجنوبية.
562
00:47:41,460 --> 00:47:43,212
بالتوفيق يا رجال.
563
00:47:50,780 --> 00:47:52,452
أنا رجل عظيم.
564
00:47:52,620 --> 00:47:54,656
هذا ليس نوع من الحمل
للرجال.
565
00:47:54,820 --> 00:47:56,970
لا أستطيع أن أعبث
مع هذه الفوضى الهاربة.
566
00:47:57,140 --> 00:48:00,337
إنهم في طريقهم إلى هنا الآن، يا فيديير.
لم تسمع ذلك؟
567
00:48:00,500 --> 00:48:03,014
هذه الشعوب قادمة
من يعرف أين يصل إلى هنا.
568
00:48:03,180 --> 00:48:04,693
لا أستطيع أن أتحمل ذلك.
569
00:48:04,860 --> 00:48:07,977
لم أطلب منهم أن يأتوا أو يذهبوا إلى أي مكان.
570
00:48:08,900 --> 00:48:10,253
هنا.
571
00:48:13,380 --> 00:48:15,610
أي نوع من الرجال أنت يا فيديير؟
572
00:48:48,700 --> 00:48:51,737
-ظنت أنها تبدو جميلة جدًا أيضًا.
-اوه بالتأكيد.
573
00:48:51,900 --> 00:48:53,811
أوه، وهو وسيم جدا.
574
00:48:54,260 --> 00:48:56,490
وكبر ليصبح شابًا صالحًا،
الآنسة أميليا.
575
00:48:56,660 --> 00:48:58,252
سريع جدا.
576
00:48:59,140 --> 00:49:00,812
يعتقد السيد. . . .
577
00:49:00,980 --> 00:49:04,256
ويي، قد يكون هذا سابق لأوانه بعض الشيء،
ولكن يجب أن يمنح عمولة. . .
578
00:49:04,420 --> 00:49:05,819
. . .في جيش واشنطن العام.
579
00:49:05,980 --> 00:49:07,174
ابني IittIe.
580
00:49:07,340 --> 00:49:10,571
البريطانيون يطلبون المتاعب،
العبث معهم باركر مان.
581
00:49:10,740 --> 00:49:13,812
أوه، أتمنى أن يتمكن إدموند من البقاء خارجًا
من العنف.
582
00:49:13,980 --> 00:49:15,971
يكون على الجانب الضعيف في بعض الأحيان. . .
583
00:49:16,140 --> 00:49:20,338
. . ولكني أؤمن بأنه قوي من الداخل،
حيث يهم.
584
00:49:41,860 --> 00:49:43,452
عربيا.
585
00:49:43,620 --> 00:49:46,134
-ماذا تفعل هنا؟
- لا شيء يا عمي إدموند.
586
00:49:46,660 --> 00:49:48,412
ماذا تخفي؟
587
00:49:49,140 --> 00:49:50,573
لا شيء، لقد كنت فقط. . . .
588
00:49:50,740 --> 00:49:52,537
وي، لديك شيء هناك.
589
00:49:53,060 --> 00:49:54,573
إنه صحيح.
590
00:49:54,740 --> 00:49:57,015
ما الأمر،
هل كسرت شيئا؟
591
00:49:57,180 --> 00:50:00,058
إنه صحيح تمامًا، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.
دعونا نرى.
592
00:50:07,260 --> 00:50:08,534
أنا آسف.
593
00:50:17,780 --> 00:50:21,489
هل تفهم ما هو أي من هذا؟
594
00:50:23,220 --> 00:50:26,735
نعم يا سيدي. ليس منها، بل بعضها.
595
00:50:28,620 --> 00:50:29,814
ويي، ماذا؟
596
00:50:30,380 --> 00:50:34,896
أنه من الخطأ معاملة العبيد بهذه الطريقة
يعني، وما نفعله بهم هو أمر فظيع.
597
00:50:37,380 --> 00:50:40,816
آنسي إدموند، إذا كان الأمر لئيمًا جدًا،
فلماذا نفعل ذلك؟
598
00:50:40,980 --> 00:50:42,174
لأنه يجب علينا يا عزيزي.
599
00:50:42,340 --> 00:50:43,534
الأم.
600
00:50:43,700 --> 00:50:46,134
الآن، اركض طوال الوقت وابحث عن مامي ماي.
هيا حبيبتي.
601
00:50:46,300 --> 00:50:48,097
نعم يا جدتي.
602
00:50:50,100 --> 00:50:51,692
جيد جيرى.
603
00:51:01,460 --> 00:51:04,532
إذا كانت هذه الفتنة، viIe Iies
كان يمكن العثور عليها في هذا المنزل. . . .
604
00:51:04,700 --> 00:51:06,736
ViIe؟ يكذب؟
605
00:51:06,900 --> 00:51:08,777
نحن نعاملهم جيدًا يا إدموند.
606
00:51:08,940 --> 00:51:10,896
يا أمي نحن نعالجهم
أحب الكلاب المخلصة.
607
00:51:11,860 --> 00:51:15,773
في بعض الأحيان يا بني، تراودني نفس الشكوك
والأسئلة كما كنت.
608
00:51:15,940 --> 00:51:20,331
ولكن بعد ذلك أعتقد،
هذا هو ما يجب أن تكون عليه الأمور.
609
00:51:20,500 --> 00:51:21,853
نحن. . . .
610
00:51:22,020 --> 00:51:23,248
إنهم مختلفون.
611
00:51:24,620 --> 00:51:26,417
أنت تعرف كيف أشعر تجاه مامي ماي.
612
00:51:26,580 --> 00:51:29,492
ولكن هل يمكنك أن تكون صادقًا معي؟
أنك ترانا متشابهين؟
613
00:51:30,180 --> 00:51:34,776
كيف ستتقاضى لو اضطررت
ليكون بمثابة جاءI؟ أو موي أو حصان؟
614
00:51:35,180 --> 00:51:39,059
أنا لم أخلق النظام يا إدموند
ولكنني أعيش فيه، مثلك أيضًا.
615
00:51:39,220 --> 00:51:42,929
ويجب عليك إنهاء هذا الجنون
قبل أن تعرضنا للخطر.
616
00:51:43,100 --> 00:51:45,136
وخاصة والدك.
يمكنك تدميره.
617
00:51:45,300 --> 00:51:48,656
سوف يتم تدمير والدي
من خلال توسيع الإنسانية إلى البشر؟
618
00:51:48,820 --> 00:51:50,731
إنهم ليسوا--
619
00:51:52,420 --> 00:51:55,253
يجب أن أتحدث مع والدك حول هذه الأمور.
620
00:51:58,380 --> 00:51:59,859
ثم انتهيت هنا إذا قمت بذلك.
621
00:52:00,020 --> 00:52:02,090
فهل نحن أيضًا إذا لم أفعل ذلك.
622
00:52:07,740 --> 00:52:09,458
أنا. . . .
623
00:52:09,620 --> 00:52:13,215
سأنتظر حتى بعد الاحتفال
قبل أن أقول أي شيء.
624
00:52:13,380 --> 00:52:17,009
بحلول ذلك الوقت، وأدعو الله أن يكون الأمر كذلك. . .
625
00:52:17,180 --> 00:52:19,819
. . .يمكنك إعادة التفكير في موقفك.
626
00:52:29,980 --> 00:52:32,130
-الجميع، الآن، اذهبوا للخارج.
-هيا الآن.
627
00:52:32,300 --> 00:52:34,177
-دعنا نذهب.
-تعال. أيها الأطفال هناك.
628
00:52:34,340 --> 00:52:36,251
-تعال إلى هنا مرة أخرى، الآن.
-تعال.
629
00:52:36,420 --> 00:52:37,739
ماما.
630
00:52:37,900 --> 00:52:40,460
الجميع يخرجون.
يريد السيد باركر أن يتحدث إليك.
631
00:52:40,620 --> 00:52:42,292
-Hid يدي، جيري.
-نحن قادمون.
632
00:52:42,460 --> 00:52:43,688
-ليفي؟ جيسي؟
-هيا الآن.
633
00:52:43,860 --> 00:52:46,818
-Y'aII هيا.
-كن هناك في دقيقة واحدة.
634
00:52:46,980 --> 00:52:48,493
هيا، الآن، الخطوة IiveIy.
635
00:52:48,660 --> 00:52:51,174
السيد باركر يريد أن يخبرك،
هيا.
636
00:52:51,340 --> 00:52:55,618
-هذا ثقيل عليك هناك.
-دودا ماي، أحضر لهم الصغار.
637
00:52:57,940 --> 00:53:00,659
-سايمون، تعال إلى هنا الآن.
-هل سمعت ما قاله؟
638
00:53:00,820 --> 00:53:03,129
-اجتمعوا الآن. أنا قادم.
-أنا أعرف.
639
00:53:03,300 --> 00:53:04,733
-أوه، لا.
-انتبه.
640
00:53:04,900 --> 00:53:07,858
AII الحق، الآن، IET's AII يكون فقط
الهدوء هنا لمدة دقيقة واحدة فقط.
641
00:53:08,020 --> 00:53:10,978
هذا هو القس ميير
من فوق في ConviIIe.
642
00:53:11,140 --> 00:53:15,053
الآن، سوف يخاطبنا فقط
لحظة. أود منك أن تعطيه. . . .
643
00:53:15,220 --> 00:53:18,053
سأريكم كيف
لإعادتهم إلى هنا. . .
644
00:53:18,220 --> 00:53:20,654
. . .إلى مقصورة NichoIas، ولكن هذا كل شيء.
645
00:53:21,420 --> 00:53:23,411
ذلك الصبي الأبيض يمكنه أن يجعلهم هاربين
بنفسه إذا.
646
00:53:23,580 --> 00:53:25,935
لا يستطيع. أنت تعرف ذلك.
647
00:53:26,100 --> 00:53:28,250
ويليمز سيفز
سوف يركضون بمجرد رؤيته.
648
00:53:28,420 --> 00:53:30,650
نعم، نحن، زنجي أفضل
من البطل الميت.
649
00:53:31,020 --> 00:53:33,614
سأعيدهم من الكهف إلى هنا.
650
00:53:36,340 --> 00:53:37,693
ثم سأذهب معهم.
651
00:53:45,340 --> 00:53:47,979
كونتا، لماذا تفعل ذلك بي؟
652
00:53:48,140 --> 00:53:50,893
أنا لا أفعل شيئًا لك يا فيديير.
653
00:53:52,260 --> 00:53:56,378
رجل الموير، يقدم لنا هدية.
654
00:53:57,260 --> 00:53:58,534
حرية.
655
00:53:59,220 --> 00:54:00,778
حرية؟
656
00:54:02,180 --> 00:54:04,648
هذا شيء يصنع الرجل
هل تريد المخاطرة بـ Iife الخاص به من أجل؟
657
00:54:05,860 --> 00:54:07,612
فيديير، إنه كذلك. . . .
658
00:54:09,620 --> 00:54:13,408
إنها فرصة لذلك
الذي ولدت لتكون.
659
00:54:16,340 --> 00:54:20,777
وليس عليك أن تسأل أي رجل أبيض
أو لا أحد من أجل لا شيء.
660
00:54:25,740 --> 00:54:27,731
أنا معرف.
661
00:54:28,860 --> 00:54:33,650
كل ما حصلت عليه،
كان علي أن أطلب ذلك من الرجل الأبيض.
662
00:54:36,580 --> 00:54:41,131
كنت أعتقد أن هذه الحرية
شيء يمكنني أن أتعلمه؟
663
00:54:41,940 --> 00:54:43,851
لماذا لا نذهب ونرى؟
664
00:54:45,660 --> 00:54:47,332
أوه لا.
665
00:54:49,140 --> 00:54:50,778
أنا ذاهب يا فيديير.
666
00:54:51,580 --> 00:54:54,936
فيديير، أنا ذاهب، وأريدك
أن يأتي معي. فيديير، أريدك--
667
00:54:55,100 --> 00:54:56,897
لا، لا، لا.
668
00:54:57,700 --> 00:54:58,894
أنا أحبك يا فيديير.
669
00:55:01,140 --> 00:55:03,529
أنا فقط أريدك أن تكون سعيدا.
670
00:55:23,940 --> 00:55:25,976
الله يعينك يا فتى
671
00:55:28,020 --> 00:55:31,535
ولكنها سوف تسيء إلى الله عز وجل.
672
00:55:31,700 --> 00:55:35,579
لا تحسبوا أن هذا هو الشعب
من يملكك. . .
673
00:55:35,740 --> 00:55:41,815
. . .ولكنه أمر الله الذي له،
بعنايته جعلكم عبيدًا. . .
674
00:55:42,420 --> 00:55:47,130
. . .لأنه يعلم
وكان هذا أفضل شرط بالنسبة لك. . .
675
00:55:47,300 --> 00:55:48,938
. . .في هذا العالم.
676
00:55:49,460 --> 00:55:52,372
والآن، دعونا ننحني رؤوسنا في الصلاة.
677
00:56:00,300 --> 00:56:02,097
عيد ميلاد مجيد.
678
00:56:02,580 --> 00:56:04,571
-شكرا لك يا سيدي.
-عيد ميلاد مجيد.
679
00:56:06,260 --> 00:56:07,693
عيد ميلاد مجيد.
680
00:56:08,860 --> 00:56:12,011
-عيد ميلاد مجيد.
-شكرا لك يا سيد.
681
00:56:12,420 --> 00:56:14,729
-عيد ميلاد مجيد.
-من هو يا أمي؟
682
00:56:16,140 --> 00:56:18,256
-شكرًا لك يا سيد باركر.
-مارسيوس؟
683
00:56:18,420 --> 00:56:19,694
نعم يا سيدتي؟
684
00:56:19,860 --> 00:56:21,771
أود أن أعطي هذا لكونتا.
685
00:56:21,940 --> 00:56:23,259
كونتا، ميسي بيليا؟
686
00:56:23,420 --> 00:56:27,208
دكتور رينو آيدس المظلم. انه جاء لي
وأريد أن أقدم له هدية.
687
00:56:27,380 --> 00:56:30,019
نعم يا سيدتي. تعال معي.
688
00:56:50,260 --> 00:56:51,739
هل هناك كونتا هناك؟
689
00:56:53,460 --> 00:56:54,893
من يريد أن يعرف؟
690
00:56:58,820 --> 00:57:01,288
ملك فرنسا.
691
00:57:08,820 --> 00:57:10,890
أين كونتا؟
692
00:57:11,060 --> 00:57:13,290
يمكنه أن يكون في أي مكان بالقرب من المكان.
693
00:57:13,460 --> 00:57:16,418
إنه صديقي، إنه ليس خادمي.
694
00:57:16,580 --> 00:57:18,093
أنا لا أراقبه.
695
00:57:18,900 --> 00:57:21,460
عشيقة ArabIIa
يرغب في تقديم هدية له.
696
00:57:21,620 --> 00:57:23,019
أحضره مباشرة إلى المنزل.
697
00:57:23,460 --> 00:57:26,418
سيكون هناك عندما يحين الوقت.
698
00:57:26,580 --> 00:57:28,650
لقد جاء ميسيI.
699
00:57:28,820 --> 00:57:30,538
بالتأكيد هو لا يريد تفويت ذلك.
700
00:57:32,700 --> 00:57:36,488
أردت منه أن يحصل على هذه الهدية أولاً،
قبل المسابقة.
701
00:57:36,660 --> 00:57:39,254
بهذه الطريقة، لن يكون متعبًا جدًا
ليكون لي جاءI.
702
00:57:39,420 --> 00:57:44,210
وأردت أن أتحدث إليه
لن أغسله بالمحصول مرة أخرى.
703
00:57:44,380 --> 00:57:48,214
أعلم أنه ليس حيوانًا
ولا ينبغي معاملتي على هذا النحو.
704
00:57:50,220 --> 00:57:52,097
أردت أن أعطيه له myseIf.
705
00:57:52,260 --> 00:57:54,728
-ولكن هل تريد أن تفعل ذلك من أجلي؟
- أوه نعم سيدتي .
706
00:57:54,900 --> 00:57:57,619
وكونتا أراه
في المسابقة.
707
00:58:05,300 --> 00:58:07,177
أوه، كونتا. . . .
708
00:58:08,500 --> 00:58:10,570
أين أنت يا فتى؟
709
00:58:11,660 --> 00:58:14,015
على عملك السيئ.
710
00:58:15,020 --> 00:58:17,011
عمل سيء.
711
00:58:18,220 --> 00:58:20,336
لقد سمعت صوت الـ whoIe
كان ينزل.
712
00:58:20,500 --> 00:58:23,492
إنهم يحاولون بشدة
لإزالة أضرار الحريق.
713
00:58:36,820 --> 00:58:38,731
أوه نعم.
714
00:59:12,500 --> 00:59:14,695
كونتا ليعرفني عنك.
715
00:59:17,540 --> 00:59:18,575
وصلت الرسالة.
716
00:59:34,740 --> 00:59:39,689
أن السيد سيريس.
717
00:59:43,220 --> 00:59:44,539
إنه يعلم أنك مقيد بالسلاسل
718
00:59:45,300 --> 00:59:46,699
من سيخرجهم؟
719
00:59:50,420 --> 00:59:52,012
تي لي. . .
720
00:59:53,460 --> 00:59:58,375
. . .كيف يكون ذلك الرجل Iike لك
يتم إطلاق سراحه. . .
721
00:59:58,780 --> 01:00:01,340
. . . ثم أعود إلى هنا
والتخلي عنها؟
722
01:00:02,740 --> 01:00:07,689
الآن، أنا لا أفهم الحرية، ولكن
أنا بالتأكيد لا أفهم التخلي عنها.
723
01:00:08,100 --> 01:00:11,376
من سيخرجهم؟
724
01:00:13,220 --> 01:00:16,656
جميعهم في طريقهم الآن سيموتون.
725
01:00:16,820 --> 01:00:21,940
وهكذا في كل حصة،
مثل الفاكهة الفاسدة على الكرمة. . .
726
01:00:22,900 --> 01:00:25,733
. . .لأنهم ينتظرون أن يتم طردهم.
727
01:00:36,700 --> 01:00:41,535
AII حياتي، لقد كنت siave.
728
01:00:42,740 --> 01:00:46,892
يوما بعد يوم، سنة بعد سنة.
729
01:00:47,260 --> 01:00:49,774
أنا آكل عندما يطعمني السيد.
730
01:00:49,940 --> 01:00:52,818
أنا أنام عندما يراني السيد.
731
01:00:53,820 --> 01:00:56,050
أنا أعمل في ذلك الوقت.
732
01:01:00,660 --> 01:01:04,733
لا أعرف كيف أكون ما تسأل.
733
01:01:06,580 --> 01:01:10,892
لا أعرف كيف لا أكون زنجيًا حرًا.
734
01:01:22,980 --> 01:01:24,618
لا، لا أعرف كيف.
735
01:01:27,540 --> 01:01:28,939
نعم.
736
01:01:33,660 --> 01:01:35,810
أنا آسف.
737
01:02:01,620 --> 01:02:02,769
هات حصاني يا فتى.
738
01:02:02,940 --> 01:02:05,135
السيد باركر. السيد باركر!
739
01:02:05,300 --> 01:02:08,736
السيد باركر، السيد باركر، الانتفاضة.
ريفويت. الجميع.
740
01:02:08,900 --> 01:02:11,539
لقد اندلع الظلام في ريتشموند
الطريقة، أنهم مسلحون بالمرضى.
741
01:02:11,700 --> 01:02:14,168
لقد تم قتل الرجال البيض
وهم يتجهون بهذه الطريقة.
742
01:02:14,340 --> 01:02:16,774
النساء والأطفال في الطابق العلوي.
أيها السادة، إلى السلاح.
743
01:02:16,940 --> 01:02:18,896
إلى الأسلحة.
744
01:02:19,100 --> 01:02:21,170
الجميع في الطابق العلوي.
745
01:02:21,340 --> 01:02:23,695
-دعونا نذهب، إيت نذهب.
-دعونا نذهب، إيديس.
746
01:02:23,860 --> 01:02:26,090
تعرف عليه. حجب ذلك، حجب ذلك.
747
01:02:26,260 --> 01:02:27,659
آنسة أميليا؟
748
01:02:44,660 --> 01:02:46,013
حصلت على بعض.
749
01:02:46,180 --> 01:02:47,533
تعال.
750
01:02:57,940 --> 01:03:00,738
كن آمنًا هنا، حان وقت الهرب.
751
01:03:05,700 --> 01:03:06,894
دعونا كسرهم هنا.
752
01:03:10,740 --> 01:03:12,378
شخص ما يصعد إلى الطابق العلوي مع النساء.
753
01:03:12,540 --> 01:03:14,258
يجب علينا أن نشنق هؤلاء السود.
754
01:03:14,420 --> 01:03:16,092
كل داكن نمسك به سيتم إعدامه.
755
01:03:16,260 --> 01:03:19,013
-لن نسمح لهم بتولي المهمة.
-أنا مستعد لهم.
756
01:03:19,180 --> 01:03:21,648
لقد حصلوا على مفاجأة
عندما يخرجون هنا.
757
01:03:21,820 --> 01:03:23,697
نحن نأخذ هؤلاء الرجال
وتحيط بالمنزل.
758
01:03:23,860 --> 01:03:26,090
سيدي، هل لي أن أسأل--؟
759
01:03:26,420 --> 01:03:29,730
اجمع بقية الخدم
على الفور.
760
01:03:30,100 --> 01:03:31,658
نعم يا سيدي.
761
01:03:31,820 --> 01:03:34,493
تي آي آنسة كارواي
نحن نحتاج إلى رجالها. تعال.
762
01:03:34,660 --> 01:03:37,254
-إيي الحق.
-راقبني.
763
01:03:41,180 --> 01:03:44,172
عليك أن تطيع والدك.
764
01:03:52,860 --> 01:03:55,215
هيا، الآن، سأحركها.
حركه للأعلى، الآن.
765
01:03:57,820 --> 01:03:59,219
هيا الآن، سأحركها.
766
01:03:59,380 --> 01:04:02,417
هيا، الآن، سأحركها.
حركه للأعلى، الآن.
767
01:04:02,580 --> 01:04:04,491
انهض أيها الخنزير السكير.
768
01:04:04,660 --> 01:04:06,537
جوباى، لقد كانت هناك ثورة.
769
01:04:06,700 --> 01:04:09,817
أخرج السيد موير من مخبأه،
جمع الباقي من أماكنهم.
770
01:04:09,980 --> 01:04:11,572
أنا مطلوب في المنزل الرئيسي. الآن!
771
01:04:11,740 --> 01:04:13,458
تحصل على موير. الباقي تعال معي
772
01:04:14,660 --> 01:04:16,332
-AII الحق، الجميع.
-دعنا نذهب.
773
01:04:16,500 --> 01:04:17,649
أخرجهم.
774
01:04:17,820 --> 01:04:19,014
-تعال.
-تحرك، تحرك.
775
01:04:19,180 --> 01:04:20,579
هيا، اخرج من هنا.
776
01:04:20,740 --> 01:04:22,890
أخرجهم من هنا.
777
01:04:23,060 --> 01:04:24,209
دعنا نذهب، بهذه الطريقة.
778
01:04:24,380 --> 01:04:26,052
-دعنا نذهب.
-تعال.
779
01:04:41,580 --> 01:04:44,458
-اخرج من الكابينة.
-دعنا نذهب.
780
01:04:45,100 --> 01:04:47,216
-دعونا نخرجهم من العمل.
-انزل.
781
01:04:47,380 --> 01:04:49,610
هل هذا الجميع خارج الحظيرة؟
782
01:04:53,620 --> 01:04:56,418
ضعوا رؤوسكم للأسفل.
ضعوا رؤوسكم للأسفل.
783
01:04:57,540 --> 01:04:59,417
دعنا نذهب، إيت نذهب.
784
01:05:07,900 --> 01:05:11,051
كونتا، أين أنت يا فتى؟
785
01:05:12,020 --> 01:05:15,171
مهلا، JubaI، Iooks Iike حصلنا
كوبي الهاربين هنا.
786
01:05:15,340 --> 01:05:17,774
دعونا نربطهم مع موير.
787
01:05:17,940 --> 01:05:20,329
-أخفض رأسك يا فتى.
-هذا Iook Iike الجميع.
788
01:05:21,620 --> 01:05:23,850
-أنتم يا أولاد لستم شيئاً.
-أخفضوا رؤوسكم.
789
01:05:24,020 --> 01:05:26,739
Darkies ، siaves. هل تفهم ذلك؟
790
01:05:26,900 --> 01:05:28,253
ضع رأسك للأسفل.
791
01:05:28,420 --> 01:05:31,218
-هيا يا فتى.
- النزول هناك.
792
01:05:31,380 --> 01:05:33,371
-الجميع يصل.
-الجميع، استيقظوا الآن.
793
01:05:33,540 --> 01:05:35,496
دعنا نذهب، إيت نذهب!
794
01:05:37,620 --> 01:05:41,533
الآن، ما تحتاجه Darkies
هو مثال جيد.
795
01:05:41,900 --> 01:05:43,697
أو أننا في خطر دائم.
796
01:05:44,180 --> 01:05:47,217
-أخرجهم. دعنا نذهب، إيت نذهب.
-تعال.
797
01:05:47,380 --> 01:05:50,736
-حركه. حركه.
- هيا، هيا، تحرك.
798
01:05:52,500 --> 01:05:54,968
تعال. انطلق الآن.
799
01:05:55,140 --> 01:05:57,449
دعنا نحركه يا داركي
800
01:06:40,180 --> 01:06:42,057
حرية!
801
01:06:49,460 --> 01:06:51,212
يا إلهي.
802
01:07:14,500 --> 01:07:17,731
مرحبًا، فيديير.
803
01:07:22,020 --> 01:07:24,011
لقد عدت.
804
01:07:24,180 --> 01:07:28,970
بعد أن شنقوا هذين السيوفين
من الرسم WiIIIams. . .
805
01:07:29,140 --> 01:07:30,414
. . .لا أستطيع أن أراك بعد الآن.
806
01:07:30,580 --> 01:07:34,129
لقد حان الوقت للمضي قدمًا يا FiddIer.
هل ستأتي معنا أم لا؟
807
01:07:37,380 --> 01:07:39,371
فيديير، هل تسمعني؟ علينا أن نذهب.
808
01:07:50,100 --> 01:07:51,533
أب. . . .
809
01:07:54,340 --> 01:07:56,490
يجب أن نقطعهم.
810
01:07:58,420 --> 01:08:00,775
لا يمكنك تركهم هناك فحسب.
811
01:08:00,940 --> 01:08:03,579
يجب أن يظلوا هناك كمثال
للآخرين. . .
812
01:08:03,740 --> 01:08:05,935
. . .أننا لن نسمح بالتمرد.
813
01:08:06,500 --> 01:08:09,219
في حال كان لدى عملائنا أي شك،
يجب أن يتم تذكيرهم. . .
814
01:08:09,380 --> 01:08:10,654
. . .من عقوبة الهروب.
815
01:08:10,820 --> 01:08:14,733
يا أبي، لقد رأوا ما حدث.
إنهم ليسوا من السهل أن ينسوا.
816
01:08:14,900 --> 01:08:17,778
-يبدو من غير المجدي أن أتركهم--
- أي نوع من الابن قمت بتربيته؟
817
01:08:18,300 --> 01:08:20,860
لماذا يجب أن يهمك
كيف يونج ثلاثة زنوج. . .
818
01:08:21,020 --> 01:08:23,534
. . .ثلاثة Iawbreakers، معلقة في شجرة؟
819
01:08:23,700 --> 01:08:26,578
لم أسمع كلمة واحدة من القلق
منك عن والدتك. . .
820
01:08:26,740 --> 01:08:30,892
. . .أختك، ابنة أختك، الممتلكات الخاصة بك،
في مواجهة انتفاضة الزنوج.
821
01:08:31,060 --> 01:08:33,779
يمكن أن يكون هناك جحافل من المتوحشين المسلحين
يتجه بهذه الطريقة الآن. . .
822
01:08:33,940 --> 01:08:35,498
. . .و همك بهم؟!
823
01:08:35,660 --> 01:08:37,139
اغرب عن وجهي!
824
01:08:37,460 --> 01:08:42,295
لا تقدم نفسك حتى تتمكن من ذلك
للقيام بذلك كما ينبغي أن يكون الرجل ابني.
825
01:08:51,860 --> 01:08:55,899
لا يمكننا أن نترك ذلك الرجل
شنقا Iike أن هناك.
826
01:08:57,100 --> 01:09:00,854
ليس جيدًا، فهو قوي كما هو.
827
01:09:03,020 --> 01:09:08,333
لا أستطيع أن أتركه يتسكع هناك،
الموت مثل sIave.
828
01:09:11,540 --> 01:09:15,692
فيديير، لقد قطعناهم.
829
01:09:51,700 --> 01:09:53,930
حسنًا، كونتا.
830
01:09:56,220 --> 01:09:59,849
أيي الحق. أنا أسلك الطريق.
831
01:10:05,060 --> 01:10:07,335
FiddIer تسير على الطريق.
832
01:10:08,500 --> 01:10:11,810
فيديير، هناك تغيير الحرس.
833
01:10:12,220 --> 01:10:14,051
فيديير، نذهب.
834
01:10:14,220 --> 01:10:15,699
تعال.
835
01:10:24,700 --> 01:10:27,009
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
بالنسبة له الآن، هيا.
836
01:10:27,180 --> 01:10:29,774
هيا يا فيديير. هيا الآن.
837
01:10:29,940 --> 01:10:31,089
يذهب.
838
01:10:38,300 --> 01:10:39,892
صعبة للغاية بالنسبة للمرأة الحامل.
839
01:10:40,340 --> 01:10:42,570
سيكون الأمر على ما يرام.
840
01:10:44,660 --> 01:10:46,616
أن تكون تلك المرأة أبي؟
841
01:10:47,140 --> 01:10:48,812
إنها على حق يا فيديير.
842
01:10:48,980 --> 01:10:50,129
علينا أن نتحرك.
843
01:10:50,300 --> 01:10:52,370
لدينا العديد من miIes لنحصل عليها
إلى هذه العلامة هنا.
844
01:10:52,540 --> 01:10:54,895
تعال. دعنا نذهب.
845
01:11:13,020 --> 01:11:15,056
ما الذي يقوله رجل موير؟
846
01:11:15,220 --> 01:11:17,290
أننا أصدقاء الأصدقاء.
847
01:11:17,460 --> 01:11:19,451
وي، من الأفضل أن تجرب ذلك.
848
01:11:38,580 --> 01:11:40,059
من يذهب؟
849
01:11:40,580 --> 01:11:42,172
صديق الأصدقاء.
850
01:11:44,740 --> 01:11:46,412
صديق الأصدقاء.
851
01:11:46,580 --> 01:11:48,138
يايي اخرج، الآن.
852
01:11:59,500 --> 01:12:03,175
دعنا نذهب. لقد حصلنا على يوم واحد
قبل أن نصل إلى النهر.
853
01:12:20,540 --> 01:12:24,897
وSiave توبي وFiddIer واحد
وذهب اثنان منا. . .
854
01:12:25,060 --> 01:12:26,254
. . .LiIIIy وNichoIas.
855
01:12:26,420 --> 01:12:28,331
-سنبدأ قريبًا.
-نعم يا سيدي.
856
01:12:28,500 --> 01:12:30,570
-تعال.
-AII الحق، سمعت له.
857
01:12:31,060 --> 01:12:32,652
تعال.
858
01:12:33,980 --> 01:12:36,858
تعال.
859
01:12:37,020 --> 01:12:39,056
هيا الآن.
860
01:12:39,220 --> 01:12:41,176
مارسيوس، سردي حصاني.
861
01:12:41,340 --> 01:12:42,693
نعم يا سيدي.
862
01:12:48,980 --> 01:12:50,572
تعال.
863
01:12:55,660 --> 01:12:58,413
تعال.
864
01:12:59,740 --> 01:13:02,618
أوه، أشعر بالسوء الشديد يا فيديير.
865
01:13:05,180 --> 01:13:08,092
الصمت. الصمت، الجميع.
866
01:13:08,580 --> 01:13:10,730
لا يمكننا التوقف الآن.
867
01:13:11,260 --> 01:13:15,094
إما أن نبقى هنا ونموت
أو يحصل لنا على بعض الحرية.
868
01:13:15,580 --> 01:13:17,810
نحن نذهب لشرب القرع
إلى إياند كنعان.
869
01:13:17,980 --> 01:13:21,893
وهذا الصبي سوف يعود إلى المنزل
إلى Kamby BoIongo حيث ينتمي.
870
01:13:23,580 --> 01:13:26,333
يا إلهي، لم أكن سعيدًا أبدًا
في حياتي.
871
01:13:26,500 --> 01:13:29,936
هذا هو عيد الميلاد، ياي. اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.
872
01:13:31,060 --> 01:13:32,812
الآن، عيد الميلاد يدور حول العطاء.
873
01:13:32,980 --> 01:13:35,858
ولن يكون FiddIer سعيدًا أبدًا
لإعطاء شخص ما بعض الحرية اليوم.
874
01:13:36,020 --> 01:13:37,294
الآن، هيا.
875
01:13:37,460 --> 01:13:39,451
انهض، ايت اذهب. تعال.
876
01:13:39,620 --> 01:13:41,451
-هيا، سأذهب.
-علينا أن نذهب.
877
01:13:41,620 --> 01:13:43,417
-هيا ياي.
-هيا، ابقوا معًا.
878
01:13:43,580 --> 01:13:45,889
-يستمر في التقدم.
-هيا هيا.
879
01:13:46,060 --> 01:13:47,618
تعال.
880
01:13:49,020 --> 01:13:50,009
سهل يا فتى.
881
01:13:50,180 --> 01:13:52,933
لقد رأيت رجلاً أسود يركب
من خلال هذه الأجزاء بهذه الطريقة؟
882
01:13:53,100 --> 01:13:54,977
-لا يا سيدتي.
-هل أنت متأكد من ذلك يا بني؟
883
01:13:55,140 --> 01:13:58,337
-لا يا سيدتي. لم أرى أحداً--
-من الأفضل أن تكون كذلك.
884
01:13:58,500 --> 01:14:00,331
-أو سأعود.
-نعم سيدتي.
885
01:14:00,500 --> 01:14:02,570
دعونا نتحرك.
886
01:14:08,940 --> 01:14:10,214
تعال.
887
01:14:10,380 --> 01:14:13,736
هيا، أنت، أنت، هيا. سريع.
888
01:14:15,220 --> 01:14:16,653
يذهب.
889
01:14:22,460 --> 01:14:23,893
تعال.
890
01:14:30,580 --> 01:14:33,777
هيا بسرعة.
يجب أن نهزمهم الكلاب
891
01:14:38,420 --> 01:14:40,536
أسرع الآن. سريع.
892
01:14:54,820 --> 01:14:57,459
حسنًا، سنتوقف هنا.
893
01:14:57,620 --> 01:14:59,417
الجميع يستريحون.
894
01:15:03,860 --> 01:15:07,057
أعتقد أنني أعرف أين نكون.
895
01:15:08,180 --> 01:15:10,774
أوه، لن نكون آمنين
الثالث الليلي.
896
01:15:12,260 --> 01:15:13,454
كيف تكون تلك المرأة؟
897
01:15:13,620 --> 01:15:15,372
انها بخير.
898
01:15:23,100 --> 01:15:27,537
سأكون أفضل عازف عازف
في أرض الموعد.
899
01:15:34,740 --> 01:15:38,574
كونتا، ما تعتقد أنك تكون
عندما تبتعد؟
900
01:15:43,500 --> 01:15:45,934
أحلم به في ذلك الوقت.
901
01:15:46,740 --> 01:15:51,689
عندما أكون حرا،
أعود عبر النهر الكبير.
902
01:15:52,580 --> 01:15:55,811
وأنا أتوجه إلى جوفور. . .
903
01:15:56,340 --> 01:15:58,900
. . .لرؤية أمي SmiIe.
904
01:16:10,580 --> 01:16:12,013
تعال.
905
01:16:14,140 --> 01:16:17,416
تعال.
906
01:16:24,700 --> 01:16:26,372
استمر في التحرك.
907
01:16:37,940 --> 01:16:42,252
أعتقد أننا قريبون جدًا من النهر،
لكنني لست متأكدا من ذلك.
908
01:16:42,940 --> 01:16:44,976
لم أكن إلى هذا الحد.
909
01:16:45,780 --> 01:16:47,372
دعونا نحاول هنا.
910
01:16:57,300 --> 01:17:00,417
-نعم. الحق الآن.
-نعم.
911
01:17:11,220 --> 01:17:13,609
إنها هنا، نعم. إنه هنا.
912
01:17:13,780 --> 01:17:14,769
تعال.
913
01:17:17,340 --> 01:17:19,490
ما هو الخطأ؟
914
01:17:30,580 --> 01:17:32,650
إنها طفلة صغيرة.
915
01:17:33,300 --> 01:17:35,416
إنها طفلة صغيرة.
916
01:17:35,580 --> 01:17:38,378
-صفعها.
-ماذا؟
917
01:17:44,220 --> 01:17:45,938
أعطني سكينك.
918
01:18:03,100 --> 01:18:07,855
الآن يا كونتا، اذهب لتجد صخرة مطاطة
حتى نتمكن من الضغط على زر beIIy.
919
01:18:08,500 --> 01:18:11,492
ستكون حياة مختلفة
بالنسبة لها، نيك.
920
01:18:12,140 --> 01:18:15,052
ستكون حياة مختلفة
بالنسبة لنا جميعًا، LiIIIy.
921
01:18:15,780 --> 01:18:17,771
سيكون أفضل.
922
01:18:27,220 --> 01:18:28,812
الآن، علينا أن نتحرك بسرعة.
923
01:18:31,420 --> 01:18:34,890
أنت تحمل الطفل. أنت وأنا،
سيتعين علينا أن نحمل LiIIy.
924
01:18:35,060 --> 01:18:36,573
تعال.
925
01:18:41,580 --> 01:18:43,218
الحق الآن.
926
01:18:45,060 --> 01:18:46,732
هيا الآن.
927
01:19:08,460 --> 01:19:14,615
BehoId الشيء الأعظم
من نفسك إذا.
928
01:19:27,420 --> 01:19:29,331
-هيا يا فيديير.
-واحد أكثر، واحد أكثر.
929
01:19:29,500 --> 01:19:31,218
يمكنني أن آخذ واحدة أخرى.
930
01:19:31,380 --> 01:19:34,577
أي أكثر من ذلك وهذا الحطام القديم
نتفكك وسنكون ميتين.
931
01:19:35,220 --> 01:19:37,336
أنا آسف. واحد فقط منكم.
932
01:19:37,500 --> 01:19:39,809
وعليك أن تتحرك بسرعة،
لأنه يخرج لايت.
933
01:19:39,980 --> 01:19:43,416
يجب أن يأتوا.
عليك أن تدعهم يأتون.
934
01:19:49,780 --> 01:19:51,054
استمر.
935
01:19:51,220 --> 01:19:54,451
كنت أعلم أنني كنت أكثر من اللازم للقيام بذلك
فوضى هاربة. المضي قدما، كونتا.
936
01:19:54,620 --> 01:19:55,894
ستكون حراً مرة أخرى.
937
01:19:56,060 --> 01:19:59,496
سأقود الكلاب إلى أعلى النهر حتى القارب
يمكن أن تبتعد. الآن، تفضل.
938
01:19:59,660 --> 01:20:00,809
-ألم أقل--؟
-استمر.
939
01:20:00,980 --> 01:20:02,732
ألم أقل أنني سأعتني بك؟
940
01:20:02,900 --> 01:20:04,970
مش قلت أنا وأنت؟
941
01:20:05,660 --> 01:20:08,174
أنا محارب ماندينكا.
942
01:20:09,140 --> 01:20:11,210
والمحارب لا Iie.
943
01:20:18,660 --> 01:20:20,457
نذهب في المرة القادمة.
944
01:20:23,940 --> 01:20:26,249
تفضل. يذهب.
945
01:20:26,620 --> 01:20:27,848
إذهب! إذهب! إذهب.
946
01:20:29,860 --> 01:20:31,612
هيا صف.
947
01:21:05,620 --> 01:21:07,053
تعال.
948
01:21:15,340 --> 01:21:16,978
سهل يا فتى.
949
01:21:17,140 --> 01:21:19,700
حسنًا، أحضر لهذا الحصان بعض الماء.
950
01:21:20,740 --> 01:21:23,573
يتم تغطية المسارات جاهزة.
الكلاب لا تستطيع أن تشم أي شيء.
951
01:21:23,740 --> 01:21:25,970
يمكننا الاستمرار في النهر،
تأمل في الحصول على Iucky.
952
01:21:26,140 --> 01:21:27,812
لكنني لا أملك الكثير من الفرص
من العثور عليهم.
953
01:21:27,980 --> 01:21:30,892
أقول أن نعود ونحافظ على الكلاب
والخيول هذا coId.
954
01:21:31,060 --> 01:21:33,210
أنت فوي، جوبي.
955
01:21:33,380 --> 01:21:35,735
نحن بحاجة إلى المال، تذكر؟
956
01:21:35,900 --> 01:21:38,255
الآن، كلفتني 1000 دولار
عندما كنت Iynched موير. . .
957
01:21:38,420 --> 01:21:40,058
. . .ولم نحصل على شيء مقابل هذه الرحلة.
958
01:21:40,220 --> 01:21:42,893
سوف نستمر. الآن، اصعد.
959
01:21:44,620 --> 01:21:47,293
-سادي يصل.
-دعنا نذهب. حركه للخارج.
960
01:21:47,460 --> 01:21:49,018
ها نحن.
961
01:21:49,780 --> 01:21:52,692
تعال.
962
01:21:52,860 --> 01:21:54,259
دعنا نذهب.
963
01:22:01,220 --> 01:22:02,653
كونتا؟
964
01:22:04,340 --> 01:22:08,811
ماذا يكون Iike الآن
على كامبي BoIongo؟
965
01:22:09,300 --> 01:22:13,179
سأجلس تحت شجرة الباوباب.
966
01:22:13,340 --> 01:22:15,808
الشمس تشرق على وجهي.
967
01:22:16,980 --> 01:22:21,576
الصغيرة من نيران الطبخ
من القرية.
968
01:22:22,420 --> 01:22:24,012
سأبقى.
969
01:22:24,780 --> 01:22:30,571
في المرة القادمة عندما يأتي القارب، قد أذهب
aII الطريق إلى أفريقيا معك.
970
01:22:48,700 --> 01:22:50,292
رب.
971
01:22:50,460 --> 01:22:53,133
أنت تخيفني حتى الموت.
لماذا أنت هنا؟
972
01:22:53,300 --> 01:22:56,258
لقد كنت أتحقق من نقاط التوقف،
التأكد من أن كل شيء سار على ما يرام.
973
01:22:56,420 --> 01:22:59,378
-ماذا حدث؟ أين الآخرون؟
-لقد ذهبوا.
974
01:22:59,540 --> 01:23:03,055
تعال بالقارب، كما يقول البيانو.
الناس يتعاملون مع الأمر على ما يرام.
975
01:23:03,220 --> 01:23:05,290
وي، أنا لا أفهم.
لماذا لست معهم؟
976
01:23:08,140 --> 01:23:10,574
لم يعد هناك مكان في القارب.
977
01:23:11,220 --> 01:23:12,699
لا مزيد من الغرفة.
978
01:23:12,940 --> 01:23:14,419
أنا آسف.
979
01:23:14,580 --> 01:23:16,298
لم يكن fauIt الخاص بك.
980
01:23:16,620 --> 01:23:17,609
ستي، أنا--
981
01:23:19,260 --> 01:23:20,932
كراواي.
982
01:23:21,420 --> 01:23:23,695
لا بد أن الكلاب قد التقطت رائحتك.
983
01:23:23,860 --> 01:23:25,612
سأتخلص منهم.
984
01:23:26,780 --> 01:23:28,498
انها Iate جدا.
985
01:23:42,460 --> 01:23:43,939
مهلا، احصل عليه.
986
01:23:47,180 --> 01:23:49,819
-وي، الشاب السيد باركر.
-اهتم بذلك.
987
01:23:50,460 --> 01:23:54,294
أرى أنك أنقذتني من عمل يوم واحد.
وأنا ممتن يا سيدي.
988
01:23:54,460 --> 01:23:57,816
لكن الآن، إذا أردت التحرك جانبًا،
جوبا سوف أعتني بهم.
989
01:23:57,980 --> 01:24:00,540
لقد رأيت كيف يعتني JubaI بالأشياء،
الآنسة كارواي.
990
01:24:00,940 --> 01:24:02,737
أنا لا أؤيد المزيد من ذلك.
991
01:24:03,060 --> 01:24:06,416
لقد وجدت هذين، وسأعيدهما.
992
01:24:06,580 --> 01:24:08,093
بهذه الطريقة، أنا متأكد من أنهم سيعودون أحياء.
993
01:24:09,900 --> 01:24:13,210
لقد تم تعييني يا سيدي لإعادة هؤلاء الأشخاص
إلى والدك.
994
01:24:13,380 --> 01:24:16,372
هناك رسوم محترمة
ينتظرني عند عودتي.
995
01:24:16,820 --> 01:24:18,572
لا أستطيع. . .
996
01:24:18,740 --> 01:24:21,493
. . .أنا لا أفعل ذلك، فقط أركب وأتركهم.
997
01:24:21,660 --> 01:24:23,571
هل أنا قريب منك؟
998
01:24:23,740 --> 01:24:25,139
أنت تراقبه، جوباى.
999
01:24:29,860 --> 01:24:34,012
قد تحاول الذهاب إلى Iady
بلغة تفهمها يا سيدي.
1000
01:24:36,060 --> 01:24:38,893
المال يا سيدي. مال.
1001
01:24:42,740 --> 01:24:48,178
في حقيبتي، سيدتي، هناك مال.
العملات المعدنية وbiIIs.
1002
01:24:48,340 --> 01:24:50,649
أكثر من كافية للدفع
لمكافأة الخاص بك.
1003
01:24:50,820 --> 01:24:54,051
خذها وانطلق.
لن تحصل على هذين الاثنين.
1004
01:24:54,220 --> 01:24:55,858
استمر يا جوبا.
1005
01:25:06,540 --> 01:25:07,893
أيي الحق.
1006
01:25:11,660 --> 01:25:14,732
نحن جدا، إذن، يا سيدي.
1007
01:25:14,900 --> 01:25:17,130
لقد استغنيت عني بالعدل.
1008
01:25:27,020 --> 01:25:28,772
تعال.
1009
01:25:28,940 --> 01:25:31,329
يجب عليك العودة
إلى الرسم الفوري.
1010
01:25:31,500 --> 01:25:32,819
لا يمكنك البقاء هنا.
1011
01:25:33,220 --> 01:25:36,257
أنت تتجمد أو تتضور جوعًا حتى الموت في انتظارك.
1012
01:25:36,420 --> 01:25:38,376
لن يكون هناك قارب آخر في الربيع.
1013
01:25:38,900 --> 01:25:42,529
عُد. I'II تحويل والدي ولك
دكتور رينويدز، أمنحك بعض الوقت.
1014
01:25:42,700 --> 01:25:46,579
عليك أن تفكر في بعض التوضيحات
لغيابك. عجل.
1015
01:25:50,660 --> 01:25:52,332
أنا آسف.
1016
01:25:52,500 --> 01:25:55,060
أنا حقيقي. أتمنى أن أكون قد فعلت المزيد.
1017
01:25:55,220 --> 01:25:59,816
لقد فعلت أكثر من معظم،
ونحن ممتنون حقًا.
1018
01:26:22,780 --> 01:26:26,659
هنا هو الأفريقي الشجاع الخاص بك
وعازفك الموهوب.
1019
01:26:26,820 --> 01:26:28,936
لم يهربوا، بل اختبأوا.
1020
01:26:29,100 --> 01:26:32,172
عيد ميلاد سعيد يا سيد رينويدز.
1021
01:26:34,620 --> 01:26:36,975
-أخرجوهم من هناك.
-سأعتني بالأمر يا أبي.
1022
01:26:37,140 --> 01:26:40,257
إنها مشكلة رينو آيدس.
أخرجهم من عيني.
1023
01:26:41,980 --> 01:26:44,175
هيا أيها الخنازير
1024
01:26:45,540 --> 01:26:46,973
خارج!
1025
01:26:49,100 --> 01:26:50,453
خارج!
1026
01:26:51,860 --> 01:26:56,411
شكرا لك، السيد الشاب باركر،
لكن ليس عليك أن تلاحقني أي خنازير.
1027
01:27:01,420 --> 01:27:05,254
سيأتي اليوم يا فيديير، كونتا. . .
1028
01:27:05,420 --> 01:27:08,139
. . .عندما لا يوجد رجل
wiII caII رجل آخر سيد.
1029
01:27:08,300 --> 01:27:10,416
لا سيد إلا الله.
1030
01:27:10,580 --> 01:27:12,172
نعم.
1031
01:27:13,140 --> 01:27:14,778
ربما.
1032
01:27:19,700 --> 01:27:24,012
فإذا وصل القارب بأمان إلى الآخر
الجانب، ستكون هناك إشارة من ذلك المكان.
1033
01:27:24,740 --> 01:27:26,651
إبقاء العين على ذلك hiII.
1034
01:27:27,860 --> 01:27:29,452
لا أستطيع البقاء هنا.
1035
01:27:30,540 --> 01:27:32,770
أنا أكثر فائدة في أي مكان.
1036
01:27:34,580 --> 01:27:36,889
ابقوا أقوياء يا أصدقائي.
1037
01:27:37,460 --> 01:27:39,496
ستأتي حريتك.
1038
01:27:47,540 --> 01:27:49,371
عيد ميلاد مجيد.
1039
01:27:55,460 --> 01:27:57,257
ليست هناك إشارة، فيديير.
1040
01:27:57,420 --> 01:28:00,139
أعتقد أن الرب قد نسينا
في عيد ميلاده؟
1041
01:28:01,060 --> 01:28:05,815
والبعض يقول الرب الإله
لا تنسى أحدا.
1042
01:28:06,860 --> 01:28:11,251
أن يكون عيد الميلاد حول Ioving. . .
1043
01:28:11,940 --> 01:28:14,898
. . .وعن العطاء والمشاركة.
1044
01:28:15,060 --> 01:28:17,733
فيديير، هناك هو.
1045
01:28:18,100 --> 01:28:20,409
الايت. هل تراه؟
1046
01:28:22,020 --> 01:28:25,057
الرب الإله القدير.
1047
01:28:25,940 --> 01:28:29,216
لقد فعلوا ذلك. لقد فعلوا ذلك.
1048
01:28:32,020 --> 01:28:33,499
إنهم أحرار، FiddIer.
1049
01:28:34,060 --> 01:28:35,049
إنهم أحرار.
1050
01:29:28,580 --> 01:29:30,571
الترجمة بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
1051
01:29:30,740 --> 01:29:32,731
[الإنجليزية]